1
00:00:04,297 --> 00:00:09,297
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:09,297 --> 00:00:10,999
(イ・ジェフン)

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,334
(キム・デミョン)

4
00:00:14,269 --> 00:00:15,603
(ソン・ドンイル)

5
00:00:15,603 --> 00:00:16,804
(チャン・ヒョンソン)

6
00:00:16,804 --> 00:00:17,906
(オ・マンソク)

7
00:00:19,173 --> 00:00:20,475
(アン・ヒョンホ)

8
00:00:21,609 --> 00:00:22,844
(チャ・ガンユン)

9
00:00:28,449 --> 00:00:29,784
(文：イ・スンヨン)

10
00:00:31,386 --> 00:00:33,021
(監督 アン・パンソク)

11
00:00:33,021 --> 00:00:36,024
(交渉術)

12
00:00:41,777 --> 00:00:42,744
いくらですか？

13
00:00:44,813 --> 00:00:45,681
ダブル。

14
00:00:48,817 --> 00:00:49,785
ごめんなさい。

15
00:01:08,370 --> 00:01:11,139
誰かがチャCEOにダブルをオファーした。

16
00:01:14,376 --> 00:01:15,677
2000万ドル？

17
00:01:17,479 --> 00:01:19,248
それは不合理だ。

18
00:01:19,248 --> 00:01:20,315
家に帰りましょう。

19
00:01:29,157 --> 00:01:30,359
これも彼の戦略の一環なのでしょうか？

20
00:01:32,361 --> 00:01:34,496
CHACHAに会ったのはつい先週です。

21
00:01:34,496 --> 00:01:36,531
わずか 1 週間で 2 倍のオファーを提供しますか?

22
00:01:37,366 --> 00:01:38,567
CHACHAのような会社に？

23
00:01:39,334 --> 00:01:41,970
だったという情報があるようです
CHACHAへの興味が流出。

24
00:01:43,405 --> 00:01:45,240
誰だ？

25
00:02:00,856 --> 00:02:01,823
ユンさん。

26
00:02:16,271 --> 00:02:19,374
CHACHA Gamesの進捗状況はどうですか？

27
00:02:20,142 --> 00:02:22,244
順調ですよ。

28
00:02:24,580 --> 00:02:25,581
そうあるべきです。

29
00:02:28,083 --> 00:02:29,017
はい。

30
00:02:35,490 --> 00:02:37,793
(あなたの言語、エピソード 4)

31
00:02:37,793 --> 00:02:41,363
イチゴにマークを付けました。

32
00:02:41,363 --> 00:02:43,065
おい。レディ。

33
00:02:43,065 --> 00:02:44,366
お客様。

34
00:02:45,133 --> 00:02:47,970
お客様。このイチゴを試してみてください。
これは本当に良いですね。

35
00:02:47,970 --> 00:02:51,506
忘れて。ここではそんなことはできません。

36
00:02:52,207 --> 00:02:54,409
ここにどんな人が住んでいるか知っていますか？

37
00:02:55,477 --> 00:02:56,745
あなたは騒音を引き起こしています。

38
00:02:56,745 --> 00:02:58,513
彼らが文句を言う前にトラックを移動させてください。

39
00:02:58,513 --> 00:03:01,817
そんなことはしないでください。一つだけ試してみてください。ここ。

40
00:03:01,817 --> 00:03:04,519
すみません。
ここは集合住宅の一部ではありません。

41
00:03:05,087 --> 00:03:06,822
どういう意味ですか？
舗装道路が見えませんか？

42
00:03:06,822 --> 00:03:08,724
ここはすべて集合住宅の一部です。

43
00:03:08,957 --> 00:03:10,759
警察を呼ぶ前に車を移動してください。

44
00:03:10,759 --> 00:03:13,896
いいえ、これは公開サイトです。

45
00:03:13,896 --> 00:03:16,465
道は舗装されているだけですが…

46
00:03:16,465 --> 00:03:18,467
アパート建設を引き受けるために
承認されました。

47
00:03:20,535 --> 00:03:23,672
あなたは心配しています
住民の苦情は解決しますよね？

48
00:03:23,672 --> 00:03:25,440
ここの住人はうるさいです。

49
00:03:25,440 --> 00:03:27,342
彼らは皆不平を言っている
どれくらいの音量かについて。

50
00:03:28,343 --> 00:03:29,878
それは大変そうですね。

51
00:03:30,345 --> 00:03:32,781
いろんな住民がいるはずだ。

52
00:03:33,382 --> 00:03:36,952
でも、あなたが私たちに厳しくすると、

53
00:03:36,952 --> 00:03:39,421
それに対して文句を言う人もいますが、
そうですか？

54
00:03:40,055 --> 00:03:41,490
はい。

55
00:03:41,490 --> 00:03:43,659
彼らが私に何を期待しているのか分かりません。

56
00:03:43,992 --> 00:03:46,528
それをオフにします。

57
00:03:46,528 --> 00:03:47,563
はい、オフにしてください。

58
00:03:47,563 --> 00:03:49,298
人々はそれをほとんど聞くことができません
アパートの建物の中。

59
00:03:49,298 --> 00:03:50,566
そんなことしに来る人はいないよ。

60
00:03:51,533 --> 00:03:53,769
もちろん。そうしましょう。

61
00:03:54,636 --> 00:03:57,406
とにかく2時間以内に移動しなければなりません。

62
00:03:57,406 --> 00:03:59,541
終わりにしましょう。

63
00:03:59,541 --> 00:04:01,944
それは私たち二人にとってうまくいきます。

64
00:04:01,944 --> 00:04:04,846
- 2時間です。
- はい、もちろん。

65
00:04:04,846 --> 00:04:06,782
お客様。

66
00:04:07,716 --> 00:04:09,518
これを持って行ってください。

67
00:04:09,518 --> 00:04:10,986
ありがとう。

68
00:04:10,986 --> 00:04:12,688
- ありがとう。
- ありがとう。

69
00:04:12,688 --> 00:04:15,524
よくやった。
出発する前に全部売りましょう。

70
00:04:16,458 --> 00:04:17,893
ここでは販売できません。

71
00:04:18,660 --> 00:04:19,962
あなたは何について話しているのですか？

72
00:04:19,962 --> 00:04:23,031
わざわざここまで来たのに
ここは豊かな町だから。

73
00:04:23,031 --> 00:04:27,169
その通り。ここの人たちは果物を買わない
トラックから。

74
00:04:27,169 --> 00:04:28,637
彼らは店から良いものを買います。

75
00:04:28,637 --> 00:04:31,573
あなたは何について話しているのですか？

76
00:04:31,573 --> 00:04:34,543
小さいのは終わりだから
季節の、

77
00:04:34,543 --> 00:04:35,844
しかし、それでもおいしいです。

78
00:04:35,844 --> 00:04:37,246
(マークダウンした新鮮なイチゴ)

79
00:04:39,481 --> 00:04:40,882
マークダウンされていますか?

80
00:04:40,882 --> 00:04:41,917
それの何が問題なのでしょうか？

81
00:04:43,018 --> 00:04:46,288
お金持ちは食べるだけではない
高価なもの。

82
00:04:46,288 --> 00:04:49,625
裕福であればあるほど、支出は少なくなります。

83
00:04:49,625 --> 00:04:51,260
こうして彼らは金持ちになったのです。

84
00:04:51,727 --> 00:04:53,862
私はあなたに助けを求めました。

85
00:04:53,862 --> 00:04:55,397
私に小言を言うのはやめてください。

86
00:04:55,397 --> 00:04:57,466
イチゴを買う。

87
00:04:57,933 --> 00:05:00,702
イチゴにマークを付けました。

88
00:05:01,236 --> 00:05:03,438
イチゴにマークを付けました。

89
00:05:03,438 --> 00:05:05,407
お母さん、出発します。仕事があります。

90
00:05:05,407 --> 00:05:06,408
おい。

91
00:05:06,408 --> 00:05:08,844
あの心無い娘よ。

92
00:05:08,844 --> 00:05:10,712
働き者のお母さんと別れますか？

93
00:05:10,712 --> 00:05:12,281
- どうやって立ち去ることができますか？
- 今年はイチゴがほとんどありませんでした。

94
00:05:12,281 --> 00:05:14,116
- それはもう大変です...
- いくらですか？

95
00:05:14,116 --> 00:05:17,486
かごあたり5ドルです。

96
00:05:17,486 --> 00:05:18,453
1 ついただきます。

97
00:05:19,688 --> 00:05:21,957
- ありがとう。
- 楽しむ。

98
00:05:21,957 --> 00:05:23,458
（今年最後のイチゴ）

99
00:05:23,458 --> 00:05:24,960
かごあたり5ドルです。

100
00:05:24,960 --> 00:05:26,995
- 2ついただきます。
- 二。

101
00:05:26,995 --> 00:05:29,932
もう 1 つ入手してみませんか?

102
00:05:30,232 --> 00:05:33,201
チャチャです。
大根の漬物を忘れてしまいました。

103
00:05:34,937 --> 00:05:35,771
さよなら。

104
00:05:38,507 --> 00:05:39,641
今すぐ持ってきてくれます。

105
00:05:40,909 --> 00:05:42,344
注文すべきだった
スパイシーなシーフードヌードルスープ。

106
00:05:42,978 --> 00:05:45,847
海鮮スープを注文した場合は、
これを選ばなかったらきっと後悔していただろう。

107
00:05:47,049 --> 00:05:49,885
鶏肉も買っておくべきだった。
彼らのフライドチキンは本当に美味しいです。

108
00:05:49,885 --> 00:05:52,854
給料入ったらもらってみましょう。

109
00:05:52,854 --> 00:05:54,323
とにかく、彼らは本当に私たちにお金を払っていますか？
2000万ドル？

110
00:05:54,323 --> 00:05:55,958
彼らが後で言葉を変えたらどうなるでしょうか？

111
00:05:55,958 --> 00:05:58,860
彼らは最初に私たちに倍額を支払うと申し出ました
SAINが提供したもの。

112
00:05:59,094 --> 00:06:01,997
それでも、そう思いませんか
2000万は多すぎますか？

113
00:06:01,997 --> 00:06:04,032
へー、大手企業の場合
Eコマースを始めて、

114
00:06:04,032 --> 00:06:06,101
2000万の費用
安いと考えられています。

115
00:06:06,101 --> 00:06:07,269
もっと聞いてください。

116
00:06:08,503 --> 00:06:09,538
すべきでしょうか？

117
00:06:09,938 --> 00:06:11,506
取引をすべきでしょうか？

118
00:06:12,074 --> 00:06:12,975
3000万ドル？

119
00:06:14,142 --> 00:06:15,277
きっと大根の漬物でしょう。

120
00:06:29,358 --> 00:06:31,126
- 大根... こんにちは。
- こんにちは。

121
00:06:31,960 --> 00:06:33,128
入ってもいいですか？

122
00:06:33,128 --> 00:06:36,031
でもホジンはここにはいない。

123
00:06:47,175 --> 00:06:49,611
教えてもらえますか...

124
00:06:49,611 --> 00:06:50,846
他の場所は何を提供してくれましたか？

125
00:06:50,846 --> 00:06:52,915
なぜ聞くのですか？

126
00:06:52,915 --> 00:06:54,850
しがみつくのはやめましょう。涼しく保ちましょう。

127
00:06:54,850 --> 00:06:55,717
おい。

128
00:06:56,485 --> 00:06:58,720
あなたはグリッドから外れることを考えています
会議の前は涼しいですか？

129
00:07:00,022 --> 00:07:02,658
正直、CHACHAを誰が買うでしょうか？
誰もが沈没したと言っています。

130
00:07:02,658 --> 00:07:03,558
ジンスさん。

131
00:07:03,558 --> 00:07:05,160
私たちは下に行きましたか？とんでもない。

132
00:07:05,160 --> 00:07:07,462
彼らは私たちに倍額を支払うと言った
SAINが提供したもの。

133
00:07:07,462 --> 00:07:10,566
SANIN の提供額の 2 倍。
それが条件ですか？

134
00:07:10,566 --> 00:07:11,800
はい。

135
00:07:11,800 --> 00:07:13,101
「SANINと契約していますか？」

136
00:07:13,368 --> 00:07:15,938
「提示額の2倍をお支払いします。」
そう彼らは言いました。

137
00:07:20,042 --> 00:07:23,378
交渉はお金だけではありません。

138
00:07:23,378 --> 00:07:25,614
私たちが押し売りだと思いますか？

139
00:07:25,614 --> 00:07:27,649
では、お金よりも大切なものは何でしょうか？

140
00:07:27,649 --> 00:07:29,484
ランチを注文すると、

141
00:07:29,484 --> 00:07:31,620
考えていませんでしたか
2種類の料理の間でしょうか？

142
00:07:32,120 --> 00:07:33,822
価格は重要でしたか？

143
00:07:34,189 --> 00:07:37,125
もっと気にしませんでしたか
何を食べたかったのか？

144
00:07:38,026 --> 00:07:40,095
- 価格は同じではないですか？
- すみません。

145
00:07:42,030 --> 00:07:44,132
スパイシーなシーフードヌードルスープは1ドル
黒豆麺より高価です。

146
00:07:44,132 --> 00:07:46,735
海鮮スープの値段としては、
大盛りの麺が食べられます。

147
00:07:47,469 --> 00:07:48,971
たったの1ドルの差です。

148
00:07:48,971 --> 00:07:51,640
正直に言うと、私たちは方向転換したくありません。

149
00:07:52,107 --> 00:07:55,010
次のゲームがヒットすることはわかっています。

150
00:07:55,010 --> 00:07:56,078
しかし、私たちにはそのためのお金がありません。

151
00:07:56,078 --> 00:07:58,547
だからピボットしてお金を稼ぐんだ
あるいは電子商取引など...

152
00:07:58,547 --> 00:08:00,182
そしてそのお金で新しいゲームを作ります。

153
00:08:00,182 --> 00:08:02,017
だからこそ私たちは契約を交わしたのです
もっとお金を払ってくれる方と。

154
00:08:02,351 --> 00:08:06,188
それで、もっと私たちに来てもらえないなら
2000万以上なら辞めたほうがいいよ

155
00:08:12,561 --> 00:08:15,697
これで終わりですか？

156
00:08:16,164 --> 00:08:18,333
食べ物を残してはいけません。

157
00:08:18,333 --> 00:08:21,136
残した食べ物はすべて食べなければなりません
死んだ後は地獄の中。

158
00:08:21,136 --> 00:08:25,207
困っていますね。
それについてどうするつもりですか？

159
00:08:25,207 --> 00:08:26,508
いただけます。

160
00:08:26,508 --> 00:08:28,310
- それなら安心です。
- わかった。

161
00:08:28,310 --> 00:08:29,711
ありがとう。

162
00:08:42,057 --> 00:08:43,058
これは良いですね。

163
00:08:45,627 --> 00:08:46,562
楽しむ。

164
00:08:50,666 --> 00:08:51,934
チャ代表の写真です。

165
00:08:52,601 --> 00:08:53,502
何？

166
00:08:53,936 --> 00:08:56,605
- 見てもいいですか？
- もちろん。

167
00:09:07,182 --> 00:09:09,351
チャ社長の若い頃ですか？

168
00:09:10,419 --> 00:09:13,088
はい、そこはチャ社長の席です。

169
00:09:15,090 --> 00:09:17,159
この女性は見覚えがあるようだ。

170
00:09:17,159 --> 00:09:18,660
- それは彼のガールフレンドですか?
- 何？

171
00:09:19,027 --> 00:09:21,630
いいえ、それが誰なのかはわかりません。

172
00:09:21,630 --> 00:09:22,798
もう終わりましたか？

173
00:09:23,332 --> 00:09:24,266
いや、一秒。

174
00:09:29,938 --> 00:09:32,874
良い。この場所は料理の仕方を知っています。

175
00:09:32,874 --> 00:09:33,976
ありがとう。

176
00:09:35,911 --> 00:09:37,412
- 起きる準備はできましたか?
- もちろん。

177
00:09:37,412 --> 00:09:39,881
私たちのせいであなたはほとんど食べませんでした。

178
00:09:39,881 --> 00:09:41,350
新たに注文させていただきます。

179
00:09:47,289 --> 00:09:49,091
食べ物を押し込むのは簡単ではありませんでした。

180
00:09:49,091 --> 00:09:51,326
お腹が破裂しそうです。

181
00:09:52,694 --> 00:09:53,795
楽しんでいただけたようですね。

182
00:09:56,465 --> 00:09:58,500
CHACHAには何をあげましょうか？

183
00:09:58,934 --> 00:10:00,135
同じ？

184
00:10:00,535 --> 00:10:02,671
あなたは両方を使った料理を知っていますか
麺と魚介スープ。

185
00:10:02,671 --> 00:10:03,872
半麺と半麺ってことですか？

186
00:10:03,872 --> 00:10:05,140
はい、それはどうでしょうか？

187
00:10:05,974 --> 00:10:07,542
スパイシーなガーリックフライドチキンも食べてください。

188
00:10:08,810 --> 00:10:11,213
麺半々4本
そして大きなスパイシーガーリックフライドチキン。

189
00:10:12,414 --> 00:10:14,516
いいえ、3 食分で十分です。

190
00:10:14,516 --> 00:10:15,984
チャ代表はその場にいなかった。

191
00:10:20,489 --> 00:10:21,390
何？

192
00:10:24,393 --> 00:10:25,894
CHACHAに言われたら…

193
00:10:25,894 --> 00:10:29,064
山陰が提供した金額の2倍を受け取るために、

194
00:10:29,064 --> 00:10:33,035
私たちが作っていることを誰が知っていたとしても
CHACHAとの契約。

195
00:10:33,035 --> 00:10:35,170
彼らはそれを聞かずにダブルを提供しました。

196
00:10:35,170 --> 00:10:37,039
つまり、彼らの価値の問題ではありませんでした。

197
00:10:38,540 --> 00:10:41,510
誰かが私たちが取引をしていることを知っていました。

198
00:10:41,510 --> 00:10:44,046
誰が私たちに干渉するでしょうか？

199
00:10:44,046 --> 00:10:45,280
もしかしてDC？

200
00:10:45,981 --> 00:10:47,649
どうやらその社長はアホらしい。

201
00:10:49,718 --> 00:10:52,187
仲良くなりたいとも言ってた
チャ・ホジンとのインタビュー。

202
00:10:53,322 --> 00:10:55,190
それは基金かもしれない。

203
00:10:56,291 --> 00:10:57,659
それを私たちに売り戻すには？

204
00:10:59,027 --> 00:11:00,462
買わなかったらどうする？

205
00:11:01,563 --> 00:11:05,133
彼らが知っていればそれは可能だ
それを買わなければいけないということ。

206
00:11:12,374 --> 00:11:15,210
ねぇ、CHACHA Gamesには会った？

207
00:11:17,379 --> 00:11:19,514
私たちは狙撃兵に暴露されました...

208
00:11:20,749 --> 00:11:22,050
そして撃たれた。

209
00:11:23,085 --> 00:11:26,154
でもそれは分かりません
弾丸がどこから来たのか。

210
00:11:26,154 --> 00:11:27,055
彼は死んだのか？

211
00:11:27,723 --> 00:11:28,557
それは言わなかった。

212
00:11:29,458 --> 00:11:32,294
スナイパーの居場所を確認したいのですが、

213
00:11:34,062 --> 00:11:35,063
しかし、私たちの敵は...

214
00:11:35,731 --> 00:11:38,000
私たちが頭を突き出すのを待っています。

215
00:11:41,136 --> 00:11:42,704
それではどうすればいいでしょうか？

216
00:11:43,372 --> 00:11:45,674
本能に反して。

217
00:11:46,675 --> 00:11:47,776
本能に反して？

218
00:11:48,744 --> 00:11:50,579
私たちは何事もなかったかのように振る舞わなければなりません。

219
00:11:51,280 --> 00:11:54,082
まるで私たちが撃たれなかったかのように。

220
00:11:55,751 --> 00:11:57,152
いつまで？

221
00:11:58,687 --> 00:12:01,256
見つかるまでは…

222
00:12:02,224 --> 00:12:03,358
私の頭に銃を向けた人。

223
00:12:09,364 --> 00:12:10,599
どうやって知りましたか？

224
00:12:15,237 --> 00:12:17,439
会いましょう。話し合う必要があります。

225
00:12:18,240 --> 00:12:20,509
- ジンスさん。
- はい？

226
00:12:20,509 --> 00:12:24,112
最終段階に到達しましたか
BOX HUNTER 依頼都市に？

227
00:12:24,980 --> 00:12:26,648
はい。

228
00:12:27,616 --> 00:12:29,718
ゲームの最後にあるビデオをご存知ですか？

229
00:12:30,652 --> 00:12:32,120
エンディングクレジット？

230
00:12:32,120 --> 00:12:35,090
はい、似てませんか...

231
00:12:35,090 --> 00:12:37,092
チャ社長の机の上の写真に？

232
00:12:38,160 --> 00:12:40,462
よくわからない。

233
00:12:41,797 --> 00:12:44,700
多くの場合、開発者がそれを構築します
彼らの後に。

234
00:12:46,335 --> 00:12:49,037
とにかく、何も異常はありませんか？

235
00:12:49,037 --> 00:12:49,972
はい。

236
00:12:56,445 --> 00:12:59,147
今日は忙しいです。
今日はCHACHAに来た初日です。

237
00:13:03,385 --> 00:13:04,419
いやー。

238
00:13:09,958 --> 00:13:12,628
今回はいくらくらい取れるでしょうか？

239
00:13:13,128 --> 00:13:16,031
うまくいけば5人ずつくらいでしょうか？

240
00:13:16,031 --> 00:13:17,466
そんなに？

241
00:13:18,100 --> 00:13:19,801
それがうまくいった場合に限ります。

242
00:13:20,903 --> 00:13:22,337
それが私の得意なことです。

243
00:13:24,373 --> 00:13:25,474
いやー。

244
00:13:27,075 --> 00:13:30,545
何かお手伝いできることはありますか？

245
00:13:30,545 --> 00:13:34,049
来て。助けは必要ないでしょう
小さいのを購入。

246
00:13:34,883 --> 00:13:35,751
いや、実は…

247
00:13:35,751 --> 00:13:38,587
私と一緒に警察ごっこをしてみませんか？

248
00:13:39,254 --> 00:13:41,089
良い警官と悪い警官のことですか？

249
00:13:41,423 --> 00:13:42,457
はい。

250
00:13:42,457 --> 00:13:45,093
これからも一緒に頑張っていきます。

251
00:13:45,093 --> 00:13:48,263
まずはチームワークを構築してみませんか？

252
00:13:50,499 --> 00:13:53,268
もちろん。なぜだめですか？久しぶりです。

253
00:14:01,977 --> 00:14:02,811
すみません。

254
00:14:04,379 --> 00:14:05,213
はい？

255
00:14:05,480 --> 00:14:08,584
あなたのデスクをオンラインで注文しました。

256
00:14:08,584 --> 00:14:09,685
明日はここに来るでしょう。

257
00:14:09,685 --> 00:14:11,520
ありがとう。

258
00:14:11,520 --> 00:14:14,456
素敵なものをいただきました。
私が使っているものよりもさらに優れています。

259
00:14:14,923 --> 00:14:16,959
はい、前に言いましたね。

260
00:14:18,560 --> 00:14:21,697
- デザインが気に入らない場合は...
-それも言ってましたね。

261
00:14:23,398 --> 00:14:24,233
わかった。

262
00:14:31,306 --> 00:14:34,309
Wi-Fiのパスワードは何ですか？

263
00:14:34,309 --> 00:14:37,813
申し訳ございませんが、Wi-Fiは使用しておりません。

264
00:14:38,247 --> 00:14:41,450
無線インターネットは脆弱なため
ハッキングに。

265
00:14:41,917 --> 00:14:45,554
なぜ脆弱なのか教えてもらえますか?

266
00:14:45,554 --> 00:14:46,521
いいえ、ありがとう。

267
00:14:47,122 --> 00:14:48,257
いいえ、ありがとう。

268
00:14:49,024 --> 00:14:49,992
いいえ、ありがとう。

269
00:14:51,793 --> 00:14:54,196
- レーンにつないでほしいですか？
- はい。

270
00:15:15,017 --> 00:15:17,653
コンピューターをフォーマットしてもよろしいですか?

271
00:15:18,687 --> 00:15:20,389
新たに感じるには？

272
00:15:22,457 --> 00:15:23,392
もちろん。

273
00:15:23,959 --> 00:15:27,896
そのためにはあなたのラップトップを見る必要があります。

274
00:15:31,233 --> 00:15:32,134
ありがとう。

275
00:15:51,353 --> 00:15:52,721
これは誰ですか？

276
00:15:52,921 --> 00:15:54,289
ホジンの片思いの人。

277
00:15:55,591 --> 00:15:56,558
なるほど。

278
00:15:56,558 --> 00:16:01,296
イースターエッグについてお話してもいいですか
in BOX HUNTER リクエストされた都市?

279
00:16:02,931 --> 00:16:05,400
- はい。
- イースターエッグは...

280
00:16:05,400 --> 00:16:09,304
開発者によって隠されたメッセージ
ゲームの中で。

281
00:16:09,304 --> 00:16:11,206
普通は楽しむためのものですが、

282
00:16:11,206 --> 00:16:13,909
しかし、時にはそれは何かを象徴しています。

283
00:16:13,909 --> 00:16:16,178
私はイースターエッグが何であるかを知っています。

284
00:16:16,745 --> 00:16:17,913
イースターエッグはどれですか?

285
00:16:17,913 --> 00:16:20,148
さて...

286
00:16:20,148 --> 00:16:23,919
まだ誰も見つけていません。

287
00:16:23,919 --> 00:16:27,823
簡単に短く説明します。

288
00:16:27,823 --> 00:16:28,924
ここで...

289
00:16:28,924 --> 00:16:31,260
説明させてください。

290
00:16:33,495 --> 00:16:37,633
この男は毎晩それを持ってそこに立っている。

291
00:16:38,100 --> 00:16:40,435
- あれは誰？
- ホジンさん。

292
00:16:40,936 --> 00:16:42,204
社長はそこで何をしているのですか？

293
00:16:42,204 --> 00:16:43,538
推測。

294
00:16:44,339 --> 00:16:45,841
どうやって知ることができるのでしょうか？

295
00:16:46,275 --> 00:16:48,110
ヒント。彼の初恋。

296
00:16:48,110 --> 00:16:49,044
それはときめきです。

297
00:16:49,044 --> 00:16:51,013
それはヒントではありません。それが答えです。

298
00:16:51,013 --> 00:16:53,615
チャ・ホジンが到着すると…

299
00:16:54,917 --> 00:16:56,785
ここです。この席。

300
00:16:58,353 --> 00:17:01,290
それで彼は窓に面することができます。

301
00:17:02,524 --> 00:17:06,562
そして私たちの背中の光は
私たちをカリスマ的に見せます。

302
00:17:08,130 --> 00:17:10,632
その椅子を少し下げてください。

303
00:17:10,632 --> 00:17:12,334
だから彼は私を尊敬できるのです。

304
00:17:12,334 --> 00:17:13,235
はい。

305
00:17:18,740 --> 00:17:19,975
座ってやってください。

306
00:17:26,014 --> 00:17:27,082
私を見て。

307
00:17:28,584 --> 00:17:29,484
わかった。

308
00:17:30,852 --> 00:17:32,554
あなたは間違いなくプロの交渉人です。

309
00:17:33,322 --> 00:17:34,489
徹底してるんですね。

310
00:17:34,489 --> 00:17:37,059
良い場所を確保するのは、
戦闘における最優先事項。

311
00:17:37,059 --> 00:17:39,561
彼を下から見上げさせて…

312
00:17:39,561 --> 00:17:41,697
そして表情を隠します。

313
00:17:41,697 --> 00:17:43,398
そうなると彼は落胆せずにはいられません。

314
00:17:43,398 --> 00:17:45,734
それだけで半分までいけます。

315
00:17:46,535 --> 00:17:48,704
会議中にアイスコーヒーを持ってきて、
ただし氷は多めに。

316
00:17:48,704 --> 00:17:50,539
- はい。
- 何故ですか？

317
00:17:50,539 --> 00:17:52,207
あっという間にコーヒーを飲み終えると、

318
00:17:52,207 --> 00:17:55,877
プレッシャーを感じるでしょう
早く答えを出すこと。

319
00:17:56,411 --> 00:17:59,181
その後、彼は最終的に契約書にサインすることになります。

320
00:18:00,215 --> 00:18:02,384
- 契約書をすべて持ってきてください。
- はい。

321
00:18:05,721 --> 00:18:07,456
契約書の準備ができていれば、

322
00:18:07,456 --> 00:18:09,258
彼は後でそれを直す勇気はなかった。

323
00:18:11,760 --> 00:18:15,631
人間には正直なインプットとアウトプットがあります。

324
00:18:15,631 --> 00:18:17,299
- それは簡単です。
- あなたが正しい。

325
00:18:20,235 --> 00:18:21,970
チャ・ホジン代表取締役が来ています。

326
00:18:22,771 --> 00:18:23,739
彼に挨拶に行ったほうがいいでしょうか？

327
00:18:23,739 --> 00:18:25,240
いいえ、彼に上がってくるように言ってください。

328
00:18:26,041 --> 00:18:27,709
たった今確認しました。

329
00:18:27,709 --> 00:18:30,212
そこのエレベーターに乗れます。

330
00:18:30,879 --> 00:18:33,882
SAMOEL FUNDは何階にありますか？

331
00:18:33,882 --> 00:18:34,950
17階です。

332
00:18:34,950 --> 00:18:36,051
- 17日ですか？
- はい。

333
00:18:36,051 --> 00:18:36,985
ありがとう。

334
00:18:38,720 --> 00:18:41,757
彼がその気持ちを感じたとき
ここには誰も入ることができません、

335
00:18:41,757 --> 00:18:43,692
彼はすでに落胆しているだろう。

336
00:18:44,192 --> 00:18:48,297
そうすれば彼もその気持ちを理解するだろう
彼は契約書に署名しなければなりません。

337
00:18:49,064 --> 00:18:51,066
それなら任せます。

338
00:18:56,138 --> 00:18:58,240
ご存知の通り、
今日は重要な仕事があります。

339
00:19:00,709 --> 00:19:03,278
善良な警官を演じるべきでしょうか？

340
00:19:04,613 --> 00:19:06,682
あなたには悪い警官の方が似合っています。

341
00:19:11,553 --> 00:19:13,221
チャ・ホジン代表取締役。

342
00:19:13,655 --> 00:19:14,990
こんにちは。はじめまして。

343
00:19:15,524 --> 00:19:18,060
- 席に座ってください。
- こんにちは。

344
00:19:27,469 --> 00:19:29,037
それほど大したことはありません。

345
00:19:29,271 --> 00:19:31,907
この契約書には次のように書かれています
私たちとだけ協力してくれると。

346
00:19:31,907 --> 00:19:34,009
これが基本的な手順です
協力する前に。

347
00:19:35,310 --> 00:19:37,980
新しいものを書きます
正式な契約のため。

348
00:19:37,980 --> 00:19:38,814
なるほど。

349
00:19:39,481 --> 00:19:40,616
まず読んでもいいですか？

350
00:19:47,155 --> 00:19:51,159
（独占的協力契約）

351
00:20:00,202 --> 00:20:01,236
わかりました。

352
00:20:03,605 --> 00:20:06,508
でも、今これにサインしたら、ということですか？
他の人と一緒に仕事ができないのですか？

353
00:20:06,508 --> 00:20:07,509
なぜ聞くのですか？

354
00:20:08,010 --> 00:20:10,312
誰かと話し合っていますか？

355
00:20:10,312 --> 00:20:11,947
いいえ、そうではありません。

356
00:20:11,947 --> 00:20:15,017
では、なぜ躊躇するのでしょうか？
私たちはあなたにお金を払っています。

357
00:20:21,089 --> 00:20:23,592
- これを借りてもいいですか？
- もちろん。

358
00:20:26,762 --> 00:20:28,964
- 私にさせて。
- ありがとう。

359
00:20:30,098 --> 00:20:31,233
ありがとう。

360
00:20:37,205 --> 00:20:39,841
ところで、なぜ私たちのゲームを買うのですか？

361
00:20:41,343 --> 00:20:44,179
なぜゲームを作ったのですか？

362
00:20:44,546 --> 00:20:46,214
お金のために作ったんじゃないの？

363
00:20:48,417 --> 00:20:52,220
お金はいいものです。お金が嫌いな人はいないでしょうか？

364
00:20:52,721 --> 00:20:55,524
正直、あなたのような夢を持っている人は...

365
00:20:55,524 --> 00:20:59,228
承認されるべきだ。

366
00:21:00,729 --> 00:21:02,264
いつ支払いを受けられますか?

367
00:21:04,866 --> 00:21:06,602
それは問題ではありません。

368
00:21:07,636 --> 00:21:10,973
この契約についてはよくわかりません。

369
00:21:11,773 --> 00:21:12,708
何？

370
00:21:13,976 --> 00:21:17,446
彼らは目立ったパフォーマンスを持っていない
またはあらゆる資産。

371
00:21:18,447 --> 00:21:20,082
要点がわかりません
この会社を買うことについて。

372
00:21:20,482 --> 00:21:22,251
最初に2000万を提示しました。

373
00:21:22,251 --> 00:21:25,087
その通り。私はそれに反対していました
それは全くのナンセンスだと言いました。

374
00:21:30,759 --> 00:21:32,361
それを認めてください。それは沈みました。

375
00:21:33,328 --> 00:21:35,898
胸に手を当てます。私が間違っているでしょうか？

376
00:21:40,102 --> 00:21:42,104
東南アジアでは今でも人気がある
そして中国。

377
00:21:43,572 --> 00:21:45,107
中国のバージョン番号はブロックされており、

378
00:21:45,107 --> 00:21:47,309
および東南アジアのバージョン番号
あまり価値がありません。

379
00:21:50,879 --> 00:21:52,314
そう思うなら、私は去ります。

380
00:21:52,614 --> 00:21:53,815
チャ社長、ちょっと待ってください。

381
00:21:54,483 --> 00:21:56,018
行かないでください。

382
00:21:56,018 --> 00:21:58,186
そういう意味ではありませんでした。

383
00:21:58,186 --> 00:21:59,421
- すみません。
- はい？

384
00:21:59,421 --> 00:22:01,490
アメリカから電話がかかってきました。

385
00:22:04,359 --> 00:22:05,994
- チャ代表取締役
- すみません。

386
00:22:05,994 --> 00:22:08,397
少なくともコーヒーを飲むために滞在してください。
ここまで来たんですね。

387
00:22:08,397 --> 00:22:09,398
いいえ、ただ去りたいだけです。

388
00:22:09,398 --> 00:22:11,934
そんなことはしないでください。
あなたは私を気分悪くさせています。

389
00:22:11,934 --> 00:22:14,236
座って下さい。この後出発しても構いません。

390
00:22:14,236 --> 00:22:15,170
それを彼にあげてください。

391
00:22:15,623 --> 00:22:17,759
チャ社長、座ってください。

392
00:22:19,641 --> 00:22:20,509
わかった。

393
00:22:22,878 --> 00:22:24,012
自分自身を助けてください。

394
00:22:38,727 --> 00:22:39,795
いいんじゃないですか？

395
00:22:40,996 --> 00:22:43,899
それはゲイシャです。最高級のコーヒーです。

396
00:22:45,234 --> 00:22:47,569
のみ購入可能です
フェアトレードを通じて。

397
00:22:47,569 --> 00:22:49,404
それが気に入った点です。

398
00:22:51,540 --> 00:22:54,876
私にとってCHACHAはまさにこのコーヒーのようなものです。

399
00:22:56,878 --> 00:22:57,713
わかった。

400
00:22:59,181 --> 00:23:02,684
正直に言うと、私はここにいるから
20万は期待してた

401
00:23:03,986 --> 00:23:07,155
そうですね、2000万は提示しませんでした。

402
00:23:08,590 --> 00:23:12,628
私たちは、SANIN の提示額の 2 倍をあなたに支払うと言いました。

403
00:23:12,628 --> 00:23:14,229
はい。それは2000万です。

404
00:23:15,964 --> 00:23:20,102
これを理解する必要があります。

405
00:23:20,102 --> 00:23:21,803
山陰からは誰と会いましたか？

406
00:23:21,803 --> 00:23:22,971
ユンジュさん、いいえ。

407
00:23:22,971 --> 00:23:24,773
わかりますか？

408
00:23:24,773 --> 00:23:26,842
彼は1000万ドルを提供しましたか？

409
00:23:27,276 --> 00:23:30,479
それはでたらめです。
彼は決してあなたに1000万ドルも渡さないでしょう。

410
00:23:31,513 --> 00:23:33,081
この分野の人々はすでに知っています...

411
00:23:33,548 --> 00:23:34,750
彼は詐欺師だということ。

412
00:23:36,118 --> 00:23:38,720
彼は最初にあなたに1000万を申し出ましたか？

413
00:23:38,720 --> 00:23:41,156
そうするともらえる上限は100万です
運が良ければ。

414
00:23:43,458 --> 00:23:47,429
私たちはそのプロセスを知っています。

415
00:23:47,429 --> 00:23:50,432
だから山陰のオファーを2倍と言ったのです。

416
00:23:50,632 --> 00:23:52,301
200万って言ってるの？

417
00:23:53,468 --> 00:23:55,304
こんなふうにならないでください。

418
00:23:55,304 --> 00:23:57,205
私たちは彼らのようなバカではありません。

419
00:24:00,542 --> 00:24:03,211
ソングCEOが戻ってくる前に署名すれば、

420
00:24:05,447 --> 00:24:07,916
- 210万あげます。
- 2つ...

421
00:24:08,584 --> 00:24:09,618
２点１…

422
00:24:11,920 --> 00:24:15,257
聞いてください。
あなたが2000万と言ったから私はここにいます。

423
00:24:15,257 --> 00:24:17,025
真剣に。

424
00:24:17,025 --> 00:24:18,927
今まで説明してきました。

425
00:24:18,927 --> 00:24:21,964
なぜわかりませんか？

426
00:24:22,998 --> 00:24:26,835
韓国にはあなたを与えてくれる場所はない
彼らが最初に提示したお金。

427
00:24:27,302 --> 00:24:30,305
周りに聞いてみましょう。
すべて交渉で決まります。

428
00:24:34,910 --> 00:24:36,078
契約書にはサインしてないよ。

429
00:24:37,379 --> 00:24:39,915
何？ユンジュノに会いますか？

430
00:24:42,317 --> 00:24:44,653
言葉はすぐに広まるだろう
あなたが私たちとの契約に署名していないことを。

431
00:24:45,721 --> 00:24:50,192
そうすれば人々はこう言うだろう
あなたはコミュニケーションが難しいです。

432
00:24:50,192 --> 00:24:51,827
ユン・ジュノも買わない。

433
00:24:53,795 --> 00:24:57,299
たとえそうしたとしても、
彼はあなたに100万も渡さないでしょう。

434
00:24:58,600 --> 00:25:01,370
運が良ければ、
200,000か300,000くらいもらえるでしょう。

435
00:25:07,376 --> 00:25:10,879
これについて不明な点がある場合は、
署名する必要はありません。

436
00:25:11,380 --> 00:25:13,682
真剣に、私はあなたに保証できます...

437
00:25:13,682 --> 00:25:16,518
私たちが最善の治療を提供すること
フィールドで。

438
00:25:16,952 --> 00:25:18,353
私の言葉を信じていただいても構いません。

439
00:25:20,822 --> 00:25:21,857
率直に言ってみましょう。

440
00:25:22,291 --> 00:25:25,127
契約書にサインしたら
ソングCEOが来る前に、

441
00:25:25,527 --> 00:25:27,462
それについて彼にできることは何もありません。

442
00:25:34,670 --> 00:25:35,604
それで...

443
00:25:37,839 --> 00:25:39,775
今すぐ署名するように言っているのですか？

444
00:25:39,775 --> 00:25:40,642
はい。

445
00:26:04,633 --> 00:26:06,368
大丈夫。サインしたくないなら…

446
00:26:06,368 --> 00:26:08,136
いや、待ってください。

447
00:26:16,745 --> 00:26:18,046
ちょっと待ってください。

448
00:26:31,493 --> 00:26:32,694
(リクエスト都市のBOX HUNTER)

449
00:26:32,694 --> 00:26:35,998
当然のことですが、BOX HUNTER In Requested City
チャCEOにとって特別な意味を持ちました。

450
00:26:36,565 --> 00:26:39,334
それは初恋の人への手紙だから。

451
00:26:39,968 --> 00:26:43,005
だからホジンは注意を払わない
他の誰かに。

452
00:26:44,206 --> 00:26:46,408
右。

453
00:26:48,076 --> 00:26:49,745
やっと分かりました。

454
00:26:50,746 --> 00:26:54,650
最初は疑問に思いました
なぜこれにそんなに力を入れるのか。

455
00:26:54,650 --> 00:26:56,919
正直、試合はダメダメでした。

456
00:26:56,919 --> 00:26:59,087
それはダサいと言いました。

457
00:26:59,922 --> 00:27:02,858
次の試合はそれを達成しなければなりません。

458
00:27:02,858 --> 00:27:03,792
はい。

459
00:27:04,092 --> 00:27:06,028
ホジンは契約書にサインしに行った。

460
00:27:06,028 --> 00:27:07,996
次の試合もヒットさせましょう。

461
00:27:10,299 --> 00:27:12,634
チャCEOは契約書に署名しに出かけていますか?

462
00:27:13,135 --> 00:27:14,036
はい。

463
00:27:15,871 --> 00:27:16,838
山陰とは？

464
00:27:17,839 --> 00:27:21,476
いいえ、それは英語名のファンドでした。

465
00:27:23,512 --> 00:27:24,446
サモエル？

466
00:27:24,446 --> 00:27:26,448
はい。それです。

467
00:27:29,551 --> 00:27:31,286
彼に今すぐ戻ってくるように伝えてください。

468
00:27:32,054 --> 00:27:32,921
なぜ？

469
00:27:33,188 --> 00:27:36,124
始めるにはお金が必要です
次のプロジェクトで。

470
00:27:36,124 --> 00:27:37,826
あの場所には悪い噂がある。

471
00:27:38,660 --> 00:27:41,463
契約書だけ持ってくるように言ってください。

472
00:27:44,099 --> 00:27:45,500
今は休みです。

473
00:27:46,501 --> 00:27:48,203
あなたはできません。

474
00:27:48,203 --> 00:27:50,839
懇親会を開いたほうがいいですよ
入学祝いに。

475
00:27:51,673 --> 00:27:52,941
計画があります。

476
00:27:52,941 --> 00:27:55,644
チャ社長に電話して、戻ってくるように伝えてください。
わかった？

477
00:27:56,345 --> 00:27:58,146
わかった。でも...

478
00:27:58,680 --> 00:28:01,984
出発するなら
あなたはこの人たちが嫌いだから、

479
00:28:02,651 --> 00:28:04,019
私たちは一人で食べることができます。

480
00:28:05,887 --> 00:28:08,457
右。

481
00:28:10,125 --> 00:28:11,460
私は女性に興味があります。

482
00:28:21,777 --> 00:28:23,845
会う必要があります。

483
00:28:24,412 --> 00:28:25,981
あなたには失望しました。

484
00:28:26,548 --> 00:28:27,716
直接お伝えします。

485
00:28:28,850 --> 00:28:29,818
イー提督。

486
00:28:30,619 --> 00:28:33,288
今日、友達の首を屠ってもいいですか？

487
00:28:33,288 --> 00:28:36,491
なんでわざわざ来いって言ったの？
ここで？途中まで会えたかもしれない。

488
00:28:47,736 --> 00:28:50,305
一体何？
なぜそんな目で私を見るのですか？

489
00:28:50,839 --> 00:28:52,541
何？自分？

490
00:28:53,442 --> 00:28:54,376
私はあなたをどのように見ていましたか？

491
00:28:57,112 --> 00:28:59,047
とにかく、コーヒーを買ってきてください。

492
00:28:59,047 --> 00:28:59,881
わかった。

493
00:29:04,619 --> 00:29:05,854
私を疑っていましたか？

494
00:29:07,322 --> 00:29:09,458
いいえ、あなたを信頼していました。

495
00:29:10,158 --> 00:29:11,092
嘘をついています。

496
00:29:12,494 --> 00:29:15,263
しかし、CHACHAにそれだけの価値があるのでしょうか？

497
00:29:15,263 --> 00:29:16,998
今の仕事を辞めるには？

498
00:29:16,998 --> 00:29:17,833
はい。

499
00:29:18,400 --> 00:29:19,835
彼らは間違いなく持っています
優れた開発スキル。

500
00:29:20,435 --> 00:29:23,171
充実した経営サポートにより、
彼らは大成功を収めるだろう。

501
00:29:24,606 --> 00:29:26,141
- 本当に？
- はい。

502
00:29:26,741 --> 00:29:29,444
計画に問題がありますが。

503
00:29:31,780 --> 00:29:34,082
しかし、彼らは少し奇妙に見えました。

504
00:29:34,082 --> 00:29:35,584
彼らは完全なオタクでした。

505
00:29:36,885 --> 00:29:38,120
はい、彼らは奇妙です。

506
00:29:38,820 --> 00:29:41,389
しかし、彼らはある意味ナイーブです。

507
00:29:42,424 --> 00:29:44,459
彼らは世間知らずとは程遠いのではないでしょうか？

508
00:29:47,329 --> 00:29:49,698
イースターエッグについてご存知ですか
in BOX HUNTER リクエストされた都市?

509
00:29:55,871 --> 00:29:59,641
チャ社長には親友がいた
彼の近所から。

510
00:30:00,609 --> 00:30:01,576
そして？

511
00:30:01,576 --> 00:30:03,278
彼は幼い頃から彼女に恋心を抱いていた。

512
00:30:03,845 --> 00:30:05,580
女の子ですか？彼女はきれいですか?

513
00:30:05,781 --> 00:30:08,650
やめて。
美人だったらみんな好きですか？

514
00:30:09,251 --> 00:30:11,119
綺麗だともっと好きになります。

515
00:30:11,119 --> 00:30:14,156
とにかく、彼は彼女をデートに誘うことができなかった。

516
00:30:14,855 --> 00:30:17,224
彼は彼女の周りにただ留まっていた。

517
00:30:18,759 --> 00:30:19,793
私の言っていることが分かるよね？

518
00:30:20,393 --> 00:30:21,228
はい。

519
00:30:22,262 --> 00:30:24,097
それはゲームと何の関係があるのですか？

520
00:30:28,468 --> 00:30:29,536
まず終わらせてください。

521
00:30:30,871 --> 00:30:32,406
- 座って下さい。
- わかった。

522
00:30:39,946 --> 00:30:44,451
それで、チャ・ホジンとト・ハンチョルのとき
最初にゲームを開発したのですが、

523
00:30:44,451 --> 00:30:46,353
彼らには誰かが必要だった
サウンドトラックを歌うために。

524
00:30:46,887 --> 00:30:49,723
しかし、彼らにはそのためのお金がなかったので、
彼らは友人に電話することにしました、

525
00:30:49,723 --> 00:30:51,258
そしてチャはその女の子に電話しました。

526
00:30:52,993 --> 00:30:56,296
そう、彼女はもう女の子ではなかったのです。
当時彼女は20代でした。

527
00:30:58,665 --> 00:31:01,301
彼の初恋は？彼女の名前は何ですか？

528
00:31:01,301 --> 00:31:04,171
それはスヨンです。オ・スヨンさん。
彼女はとても上手な歌手でした。

529
00:31:04,171 --> 00:31:05,572
それは良いことだと思いますか？

530
00:31:06,473 --> 00:31:07,574
気に入りました。

531
00:31:08,208 --> 00:31:11,211
うーん、あなたはひどい趣味を持っています。

532
00:31:11,211 --> 00:31:12,079
聞く。

533
00:32:21,748 --> 00:32:22,716
聞こえますか？

534
00:32:23,016 --> 00:32:24,184
はい。

535
00:32:28,655 --> 00:32:29,956
- ハンチョルさん。
- はい？

536
00:32:30,223 --> 00:32:32,292
- 準備は完了です。
- わかった。

537
00:32:37,664 --> 00:32:39,766
サインをするときは歌ってください、いいですか？

538
00:32:40,700 --> 00:32:42,536
どうやってサインをくれるの？

539
00:32:42,536 --> 00:32:44,171
私の目で。見れば分かりますよ。

540
00:32:44,905 --> 00:32:46,473
- ホジンさん、準備はできていますか？
- はい。

541
00:32:46,473 --> 00:32:48,208
わかった。行く。

542
00:34:42,956 --> 00:34:44,891
どこに住んでいますか？車でお送りします。

543
00:34:44,891 --> 00:34:47,994
大丈夫。歩くのが楽しいです。

544
00:34:47,994 --> 00:34:49,896
車でお送りします。危険すぎるよ
夜に一人で歩くこと。

545
00:34:49,896 --> 00:34:52,232
私は仏光渓沿いを歩くのが好きです。

546
00:34:52,232 --> 00:34:53,667
私はよくそこを歩きます。大丈夫です。

547
00:34:54,501 --> 00:34:56,336
望遠洞（マンウォンドン）に住んでいますか？

548
00:34:56,336 --> 00:34:57,671
私も一緒に行きます。一緒に歩きましょう。

549
00:34:57,671 --> 00:35:00,107
私は一人で歩くほうが好きです。
音楽を聴くこと。

550
00:35:01,641 --> 00:35:02,909
ということですか？

551
00:35:02,909 --> 00:35:05,145
あなたはそんなことを言っているわけではないので、
私と一緒に歩きたくないんですよね？

552
00:35:05,145 --> 00:35:05,979
何？

553
00:35:06,847 --> 00:35:08,982
- 歩くのが好きなら...
- さようなら。

554
00:35:11,351 --> 00:35:13,820
わかった。私はあなたのセンスを尊重します。

555
00:35:19,926 --> 00:35:20,894
ホジンさん。

556
00:35:21,895 --> 00:35:22,929
さよなら。

557
00:35:23,196 --> 00:35:25,265
さよなら。ありがとう。

558
00:35:34,941 --> 00:35:36,910
ホジン、一秒。

559
00:35:37,177 --> 00:35:38,178
私に従ってください。

560
00:36:01,868 --> 00:36:03,203
どうしたの？

561
00:36:03,670 --> 00:36:05,939
録音してもらえますか？

562
00:36:06,640 --> 00:36:10,210
トラックとしてリリースされます。

563
00:36:10,210 --> 00:36:13,146
いや、その前に聴きたいです。

564
00:36:13,647 --> 00:36:14,748
もらえますか？

565
00:36:16,416 --> 00:36:17,284
もちろん。

566
00:37:00,193 --> 00:37:04,097
仕事中のあなたはいつもと違って見えました。

567
00:37:07,601 --> 00:37:08,602
過去には、

568
00:37:09,636 --> 00:37:12,906
あなたは愚かだと思いました
一日中ゲームをするために。

569
00:37:13,774 --> 00:37:14,741
なるほど。

570
00:37:16,877 --> 00:37:18,145
なぜゲームが好きなのですか？

571
00:37:19,479 --> 00:37:21,014
失敗しても大丈夫だから。

572
00:37:23,483 --> 00:37:26,052
たとえ失敗しても、いつでもやり直せます。

573
00:37:29,356 --> 00:37:31,258
それは予想外です。

574
00:37:33,994 --> 00:37:34,895
何？

575
00:37:35,395 --> 00:37:37,564
街灯が消えている
私の家の前で。

576
00:37:38,265 --> 00:37:39,699
しかし、なぜ誰もそれを修正しなかったのでしょうか？

577
00:37:42,736 --> 00:37:44,704
電球の寿命はわずか 1,000 時間です。

578
00:37:46,940 --> 00:37:50,010
1日10時間点灯すると、
それは100日間しか持続できません。

579
00:37:51,244 --> 00:37:53,914
だから公務員が出てくるんだよ
3か月ごとに電球を交換してください。

580
00:37:54,881 --> 00:37:56,149
だから、待つ必要があります...

581
00:37:57,417 --> 00:37:58,652
最大90日間

582
00:37:59,653 --> 00:38:01,555
街路灯の寿命は100日くらい？

583
00:38:04,491 --> 00:38:05,625
それはデートのようなものです。

584
00:38:07,894 --> 00:38:09,563
- デート？
- はい。

585
00:38:10,897 --> 00:38:13,734
誰かに対するあなたの気持ちが薄れていく
100日後。

586
00:38:16,303 --> 00:38:17,804
-あなたも同じですか？
- 何？

587
00:38:20,307 --> 00:38:23,577
いいえ、私はそうではありません。

588
00:38:24,478 --> 00:38:25,412
いいえ？

589
00:38:34,621 --> 00:38:36,089
今は一人で歩きたいですか？

590
00:38:36,890 --> 00:38:37,791
何？

591
00:38:39,126 --> 00:38:41,428
あなたは仏光渓を一人で歩くのが好きです。

592
00:38:41,428 --> 00:38:42,763
私はそれを知っています。

593
00:38:44,064 --> 00:38:44,931
でも...

594
00:38:45,565 --> 00:38:49,102
街灯が消えている
私の家の前で。

595
00:38:49,603 --> 00:38:51,371
なんだか怖いですね。

596
00:38:54,007 --> 00:38:54,975
わかった。

597
00:38:56,109 --> 00:38:57,043
何？

598
00:38:58,812 --> 00:39:01,014
休みです。さよなら。

599
00:39:02,315 --> 00:39:03,250
何？

600
00:39:03,884 --> 00:39:04,785
おい。

601
00:39:06,353 --> 00:39:07,254
やあ..

602
00:39:08,488 --> 00:39:10,590
人々はあなたに言いましたか
部屋が読めないってこと？

603
00:39:10,590 --> 00:39:12,359
いいえ、私は部屋を読むのが早いです。

604
00:39:15,796 --> 00:39:16,763
さよなら。

605
00:39:17,964 --> 00:39:18,932
ばか。

606
00:39:28,942 --> 00:39:31,878
バスはもうすぐ到着します。

607
00:39:53,366 --> 00:39:54,835
なぜ彼は彼女を家まで送って行かなかったのですか?

608
00:39:57,170 --> 00:40:00,273
なぜだめですか？彼はスヨンが好きだった。

609
00:40:00,273 --> 00:40:01,875
彼女は尋ねなかったからです。

610
00:40:03,343 --> 00:40:04,411
あなたは何について話しているのですか？

611
00:40:04,644 --> 00:40:07,080
彼女は彼に尋ねた。

612
00:40:07,681 --> 00:40:09,649
いつ？彼女はそうでしたか？

613
00:40:10,083 --> 00:40:13,787
見て。彼女は明かりが消えたと言った
彼女の家の前で、

614
00:40:13,787 --> 00:40:15,322
それで彼女は怖かった。

615
00:40:16,056 --> 00:40:17,991
はい、彼女はそう言いました。

616
00:40:19,092 --> 00:40:22,062
しかし、彼女は彼に歩いて家まで送ってくれるように頼みませんでした。

617
00:40:22,062 --> 00:40:24,398
いやー。何が間違っているのでしょうか？

618
00:40:27,200 --> 00:40:28,068
それに加えて、

619
00:40:29,035 --> 00:40:31,772
彼が彼女をデートに誘ったとき、彼女は彼を断った。

620
00:40:32,372 --> 00:40:34,174
いつ？彼はどうやって彼女に尋ねましたか？

621
00:40:34,174 --> 00:40:36,309
彼は彼女をデートに誘った
彼が彼女にサウンドトラックを歌うように頼んだとき。

622
00:40:36,309 --> 00:40:38,145
彼女は上手な歌手でもありませんでした。

623
00:40:38,779 --> 00:40:42,883
そしてホジンは彼女に部屋を与えました...

624
00:40:42,883 --> 00:40:44,384
彼女は歩きたかったから
仏光渓ひとり。

625
00:40:44,584 --> 00:40:46,853
- それは2回目でした。
- はい。

626
00:40:46,853 --> 00:40:48,054
それは正気の沙汰ではありません。

627
00:40:51,892 --> 00:40:53,460
それは非常識ではありませんか？

628
00:40:53,460 --> 00:40:54,494
変なのは私でしょうか？

629
00:40:55,996 --> 00:40:58,932
いいえ、彼らです。彼らは奇妙な人たちです。

630
00:40:58,932 --> 00:40:59,766
右？

631
00:41:01,835 --> 00:41:04,337
彼らの周りでは自分が変人のように感じます。

632
00:41:05,505 --> 00:41:07,340
どうしたらそのように見える人がいるでしょうか？

633
00:41:10,977 --> 00:41:14,047
開発者ジョークとは何か知っていますか?

634
00:41:15,415 --> 00:41:18,552
あなたは開発者にリンゴを 3 個買うように言います
市場から。

635
00:41:18,552 --> 00:41:21,121
スイカがあったら買ってください。

636
00:41:21,455 --> 00:41:23,490
開発者は何をしたと思いますか?

637
00:41:24,558 --> 00:41:27,461
普通、人は買うだろうね
リンゴ3個とスイカ1個。

638
00:41:27,461 --> 00:41:30,030
スイカがなかったら、
リンゴ3個だけですよね？

639
00:41:30,030 --> 00:41:33,433
いいえ、それを自分で決めることはできません。

640
00:41:34,034 --> 00:41:36,436
まずリンゴを３個買って、
スイカがなかったら、

641
00:41:36,436 --> 00:41:37,971
妻に電話しなければなりません。

642
00:41:41,408 --> 00:41:42,275
"こんにちは？"

643
00:41:42,275 --> 00:41:44,511
「市場でリンゴを買ってきました。」

644
00:41:44,511 --> 00:41:47,314
「でも、スイカがないんです。
違うお店に確認してみます。」

645
00:41:47,314 --> 00:41:48,215
"さよなら。"

646
00:41:49,015 --> 00:41:51,084
彼女の承認を得なければなりません。

647
00:41:52,152 --> 00:41:53,754
市場にスイカがありました。

648
00:41:54,187 --> 00:41:56,289
開発者は何をしたと思いますか?

649
00:41:58,558 --> 00:42:02,629
答えはリンゴ3個ではありません
それとスイカ1個。

650
00:42:03,430 --> 00:42:04,664
だからクイズじゃないの？

651
00:42:04,664 --> 00:42:07,100
彼はリンゴを３個しか買わなかったのか
スイカをスキップしますか？

652
00:42:07,100 --> 00:42:08,068
いいえ。

653
00:42:08,068 --> 00:42:09,002
スンヨン！

654
00:42:09,336 --> 00:42:12,072
リンゴ1個とスイカ3個。
エラーのため。

655
00:42:12,072 --> 00:42:13,607
- 間違っている。
- 間違っている。

656
00:42:13,807 --> 00:42:14,808
ユンさん、答えは何ですか？

657
00:42:16,009 --> 00:42:17,043
リンゴ1個？

658
00:42:17,043 --> 00:42:19,279
どうすれば1つだけになることができますか？

659
00:42:19,279 --> 00:42:20,180
どうやって知りましたか？

660
00:42:21,114 --> 00:42:24,017
- 推測しました。
- はい、リンゴ 1 個が正解です。

661
00:42:27,254 --> 00:42:29,389
「リンゴを３個買ってください。」

662
00:42:32,793 --> 00:42:35,695
「スイカがあったら買ってください。」

663
00:42:36,496 --> 00:42:37,898
スイカがあれば、

664
00:42:38,865 --> 00:42:39,800
それから...

665
00:42:41,601 --> 00:42:42,536
それはリンゴ1個です。

666
00:42:43,103 --> 00:42:44,805
そこで彼はリンゴを 1 個だけ買いました。

667
00:42:45,105 --> 00:42:46,173
本気ですか？

668
00:42:46,907 --> 00:42:48,675
それは開発者が考えていることですか？

669
00:42:48,675 --> 00:42:52,546
彼らが奇妙であることはわかっていました。

670
00:42:52,546 --> 00:42:54,714
これは開発者のジョークです。

671
00:42:55,082 --> 00:42:57,284
でも正直に言うと、それは冗談ではありません。

672
00:42:57,284 --> 00:42:58,552
それで...

673
00:42:58,552 --> 00:43:02,856
スヨンが言ったから
彼女は一人で歩くのが好きだったので、

674
00:43:02,856 --> 00:43:04,124
彼は彼女を家まで送って行かなかったのですか？

675
00:43:04,791 --> 00:43:05,625
その通り。

676
00:43:05,625 --> 00:43:06,960
街路灯はどうでしょうか？

677
00:43:07,461 --> 00:43:10,764
もし彼女の家の前の街灯が
出てきた、それは彼女を怖がらせる。

678
00:43:10,764 --> 00:43:12,799
それで彼は通りを照らしています。

679
00:43:13,834 --> 00:43:15,202
今でも。

680
00:43:15,202 --> 00:43:16,336
今でも？

681
00:43:22,809 --> 00:43:24,044
スクリーンに映してみます。

682
00:43:31,585 --> 00:43:33,019
その日以来、

683
00:43:33,019 --> 00:43:35,388
チャ・ホジンは毎晩ランタンを飾りました。

684
00:43:36,757 --> 00:43:38,258
彼は毎晩何をしていましたか？

685
00:43:38,859 --> 00:43:41,762
夜になると彼はランタンを灯した
街灯の上で…

686
00:43:41,762 --> 00:43:43,096
そして早朝に撮りました。

687
00:43:44,664 --> 00:43:45,732
本当に？

688
00:43:45,966 --> 00:43:48,602
はい、彼はそれを100日間続けました。

689
00:43:49,269 --> 00:43:52,539
電球は長持ちするので
100日だけ？

690
00:43:52,873 --> 00:43:54,141
それもね。

691
00:43:54,141 --> 00:43:57,244
しかし100日後、
彼女はド・ハンチョルと出かけた。

692
00:43:58,145 --> 00:43:59,045
誰と？

693
00:44:00,714 --> 00:44:02,949
- オ・スヨン?
- はい。

694
00:44:03,483 --> 00:44:04,518
どうやって？

695
00:44:05,252 --> 00:44:06,853
わからない。

696
00:44:26,606 --> 00:44:29,276
- ハンチョル、すぐに戻ります。
- わかった。

697
00:45:48,455 --> 00:45:49,456
私、ハンチョルです。

698
00:45:53,727 --> 00:45:55,262
音楽ファイルの準備ができました。

699
00:45:56,296 --> 00:45:57,564
フラッシュドライブに入れておきました。

700
00:45:59,132 --> 00:45:59,966
私だけ。

701
00:46:01,802 --> 00:46:02,769
わかった。

702
00:46:04,471 --> 00:46:07,007
ホジンが確認するように言ったのですが…

703
00:46:07,007 --> 00:46:09,409
再生されれば。

704
00:46:11,511 --> 00:46:12,546
わかった。

705
00:46:23,090 --> 00:46:25,425
-そのためにわざわざここに来たんですか？
- はい。

706
00:46:25,425 --> 00:46:28,595
再生されるかどうか確認する必要があります。

707
00:46:30,330 --> 00:46:32,132
確認させてもらいますか？

708
00:46:32,132 --> 00:46:34,034
方法を知っていますか?

709
00:46:34,034 --> 00:46:36,870
それがチャ・ホジンがDCを去った理由のようです。

710
00:46:38,538 --> 00:46:41,708
あそこはオ・スヨンの家ですか？

711
00:46:42,576 --> 00:46:46,379
そう、イースターエッグです
スヨンへのメッセージです。

712
00:47:12,806 --> 00:47:13,673
ここですか？

713
00:47:14,541 --> 00:47:15,375
はい。

714
00:47:16,676 --> 00:47:18,412
同じに見えます。

715
00:47:19,079 --> 00:47:20,781
彼女はもうここには住んでいませんね？

716
00:47:24,084 --> 00:47:24,951
いやー。

717
00:47:29,689 --> 00:47:30,690
あなたは誰ですか？

718
00:47:31,091 --> 00:47:32,893
(SAINグループMandAチームマネージャー、ユン・ジュノ)

719
00:47:34,027 --> 00:47:36,163
本当に山陰出身ですか？

720
00:47:36,530 --> 00:47:40,000
はい、私たちはMandAチームです。
ここで何かを調査する必要がありました。

721
00:47:40,834 --> 00:47:43,403
あなただと思ってた
不動産屋から。

722
00:47:44,371 --> 00:47:46,740
私はゲームオタクになり続けました、

723
00:47:46,740 --> 00:47:48,408
それで家を売りに出しました。

724
00:47:49,242 --> 00:47:50,477
ゲームオタク？

725
00:47:50,477 --> 00:47:52,012
ゲームが好きな人。

726
00:47:52,546 --> 00:47:53,480
知っている。

727
00:47:53,480 --> 00:47:55,615
彼らは続々とやって来ます...

728
00:47:56,149 --> 00:47:59,152
イースターエッグとかに。

729
00:48:00,320 --> 00:48:02,689
彼らはそれを巡礼​​とかなんとかと呼んでいます。

730
00:48:05,792 --> 00:48:07,994
もう自由です。

731
00:48:08,395 --> 00:48:10,430
そのゲームはサービス終了です。

732
00:48:10,797 --> 00:48:12,666
ハイスクエアは運休中ですか？

733
00:48:15,569 --> 00:48:17,404
うーん、そんなことはありえない。

734
00:48:18,205 --> 00:48:21,675
ハイスクエア?私は思った
依頼都市のBOX HUNTERでした。

735
00:48:22,375 --> 00:48:24,211
ボックスハンター リクエストされた都市にいますか？あれは何でしょう？

736
00:48:24,978 --> 00:48:26,179
(ハイスクエア、
白蓮山路4ギル25-1)

737
00:48:26,179 --> 00:48:28,715
この建物の名前はハイスクエアです。

738
00:48:29,449 --> 00:48:32,719
高いところにあるので。

739
00:48:32,719 --> 00:48:35,655
ハイスクエアもDCのゲームです。

740
00:48:35,655 --> 00:48:38,158
ここに設置されていると聞きました。

741
00:48:38,158 --> 00:48:40,327
どうやって知りましたか？

742
00:48:40,927 --> 00:48:43,497
イースターエッグ。
それがあなたがここにいる理由ではありませんか？

743
00:48:44,231 --> 00:48:47,200
ハイスクエアのイースターエッグのことですか？

744
00:48:47,934 --> 00:48:48,902
はい。

745
00:48:49,903 --> 00:48:52,272
他に何があるでしょうか？

746
00:48:52,806 --> 00:48:56,076
リクエストされた都市のボックスハンター。
それはここでも行われます。

747
00:48:56,076 --> 00:48:58,011
何？他にもありますか？

748
00:48:59,112 --> 00:49:02,983
いやー。いったい誰が作ったのでしょうか？

749
00:49:03,817 --> 00:49:06,386
ハイスクエアもここで行われるのですか？

750
00:49:08,422 --> 00:49:10,624
そしてそれは桜の木に違いありません。

751
00:49:11,458 --> 00:49:14,060
そうですね、春はいいですね。

752
00:49:20,467 --> 00:49:23,937
ハイスクエアはDCのキラーコンテンツだ。

753
00:49:23,937 --> 00:49:25,872
話は簡単です。

754
00:49:25,872 --> 00:49:28,942
あるところに騎士が住んでいた
ブッダズライトという名の街で。

755
00:49:28,942 --> 00:49:31,845
この名前の理由は…

756
00:49:31,845 --> 00:49:33,947
ビデオの最後に表示されます。

757
00:49:33,947 --> 00:49:37,717
とにかく町のお姫様が誘拐された
怪物によって。

758
00:49:37,717 --> 00:49:39,286
彼女は塔の上に閉じ込められてしまいます。

759
00:49:39,486 --> 00:49:42,823
それで騎士は城に入ります
姫を救い出すために…

760
00:49:42,823 --> 00:49:44,157
そしてモンスターを倒す…

761
00:49:44,157 --> 00:49:47,094
彼が頂上で彼女を救うまで。

762
00:49:47,394 --> 00:49:49,863
正直に言うと、ストーリーはややダサいです。

763
00:49:49,863 --> 00:49:52,499
しかし、ゲームはとても良いです。

764
00:49:52,499 --> 00:49:54,868
シンプルが一番です。それは常に正しいです。

765
00:49:55,235 --> 00:49:59,005
でも、知っていましたか
ハイスクエアのイースターエッグについて?

766
00:50:00,006 --> 00:50:02,676
キャラクターが立っている様子を観察する
消えた灯りの前で。

767
00:50:02,676 --> 00:50:05,579
キャラクターが城に入る前に、

768
00:50:05,579 --> 00:50:08,215
このライトだけが消えています。

769
00:50:08,915 --> 00:50:10,851
そこに近づくと、

770
00:50:10,851 --> 00:50:13,186
それはあなたに使命を与えるでしょう。

771
00:50:13,186 --> 00:50:16,790
「ライトオン」と入力します。

772
00:50:16,790 --> 00:50:17,891
た、だ。

773
00:50:18,425 --> 00:50:19,292
(仏の光)

774
00:50:19,292 --> 00:50:20,861
ランタンがもらえます。

775
00:50:20,861 --> 00:50:24,064
このランタンの名前は
仏様の光。

776
00:50:24,064 --> 00:50:27,534
なぜこの町がそうなのか分かりましたか
仏陀の光という名前ですか？

777
00:50:27,534 --> 00:50:29,369
このランタンを使って何をしますか？

778
00:50:29,369 --> 00:50:31,705
オンにすると、
BGMが変わります。

779
00:50:32,239 --> 00:50:33,640
ハミングが聞こえますか？

780
00:50:34,274 --> 00:50:35,842
歌が聞こえてきます。

781
00:50:36,810 --> 00:50:39,179
それとは別に、
本当に他に用途がありません。

782
00:50:39,179 --> 00:50:40,781
でも、それでもかっこいいです。

783
00:50:42,549 --> 00:50:45,819
イースターエッグは痕跡です
開発者によって隠されていますよね？

784
00:50:46,286 --> 00:50:50,123
開発者は趣味でやってる
あるいは意味が含まれていることもありますが、

785
00:50:50,123 --> 00:50:52,025
しかし、彼らはしばしばその痕跡を隠します。

786
00:50:52,559 --> 00:50:56,196
チャ・ホジンのイースターエッグを隠したら
ハイスクエアにある、

787
00:50:56,630 --> 00:50:59,232
それは彼が成長したという意味ではありません
ハイスクエア?

788
00:50:59,800 --> 00:51:01,101
それは理にかなっています。

789
00:51:01,101 --> 00:51:05,539
でもDCのDoにも思い出がある
あの屋上の家のこと。

790
00:51:05,539 --> 00:51:08,041
オ・スヨンと付き合った
あの屋上の家に住んでいた人。

791
00:51:09,543 --> 00:51:11,211
でもドさんは知らなかった…

792
00:51:11,211 --> 00:51:13,780
チャさんは外でランタンを持っていました。

793
00:51:14,448 --> 00:51:15,849
たとえ彼が知っていたとしても、

794
00:51:15,849 --> 00:51:19,019
ランタンを持っていたのはチャさんだった。

795
00:51:20,520 --> 00:51:22,355
はい。

796
00:51:23,223 --> 00:51:26,359
立っている配達員
外のランタンと一緒に…

797
00:51:26,359 --> 00:51:29,096
そしてランタンを持った騎士
ハイスクエアで...

798
00:51:29,096 --> 00:51:31,298
二人ともチャ・ホジンです。

799
00:51:32,966 --> 00:51:36,336
そしてド・ハンチョルはそれを真似した
手がかりもなく？

800
00:51:36,737 --> 00:51:40,006
それはすべてのタイプミスを盗用するようなものです
エッセイの中で。

801
00:51:41,007 --> 00:51:44,010
しかしハッカーの痕跡はなかった
チャ・ホジンさんの番組で。

802
00:51:45,112 --> 00:51:46,480
右。

803
00:51:46,480 --> 00:51:49,282
彼はブロックチェーンがすべてを知っていると主張しました。

804
00:51:50,417 --> 00:51:51,518
でもそこにはいなかった。

805
00:51:51,518 --> 00:51:53,920
- 知っている！
- なんと。あなたは私を怖がらせました。

806
00:51:54,521 --> 00:51:58,058
彼はハッキングをしなかったのですが、
しかし、イースターエッグはまだそこにあります。

807
00:51:58,058 --> 00:51:59,926
つまり彼はコピーしなかった
またはプログラムをハッキングするか、

808
00:51:59,926 --> 00:52:01,728
しかし彼はハードウェア全体を盗んでしまいました。

809
00:52:02,262 --> 00:52:03,296
なるほど。

810
00:52:04,264 --> 00:52:05,999
チャ・ホジンが彼を告訴したのも不思議ではない...

811
00:52:05,999 --> 00:52:08,535
盗作ではなく窃盗です。

812
00:52:11,037 --> 00:52:14,241
ハイスクエアの街は、
仏光と名付けられた…

813
00:52:14,241 --> 00:52:16,476
それはこの町を指すからです。仏光。

814
00:52:16,476 --> 00:52:18,111
仏様の光という意味です。

815
00:52:18,111 --> 00:52:20,580
ということですか？

816
00:52:20,580 --> 00:52:22,883
はい。仏陀のようなブル
そして光の中のようなグァン。

817
00:52:22,883 --> 00:52:26,086
オ・スヨンは歩くのが好きでした
仏光渓沿い。

818
00:52:28,422 --> 00:52:31,458
チャ・ホジンの理由が分かりました
ピボットしたくなかった。

819
00:52:32,325 --> 00:52:36,129
彼が開発したハイスクエア
彼の初恋は奪われてしまったので、

820
00:52:36,730 --> 00:52:38,465
リクエスト都市のBOX HUNTER
下に行きました。

821
00:52:38,465 --> 00:52:40,667
写真の女性
チャ社長の机の上…

822
00:52:40,667 --> 00:52:43,570
そしてハイスクエアのお姫様
同一人物です。

823
00:52:56,049 --> 00:52:58,552
皆さん、これが見えますか？

824
00:52:58,552 --> 00:53:01,621
少なくとも30歳以上だと思います。

825
00:53:02,155 --> 00:53:04,991
この場所は本物です。

826
00:53:04,991 --> 00:53:07,360
でんぷんつまようじが見えますか？

827
00:53:07,360 --> 00:53:10,931
こんな小道具も
それがその場所を良いものにするのです。

828
00:53:10,931 --> 00:53:12,232
私の言っていることが分かるよね？

829
00:53:12,232 --> 00:53:16,503
さて、
これから辛麺スープを食べます。

830
00:53:16,503 --> 00:53:18,371
- 試してみます。
- なんと。

831
00:53:18,739 --> 00:53:19,740
大丈夫。

832
00:53:19,740 --> 00:53:21,141
- すみません。
- はい？

833
00:53:21,141 --> 00:53:22,542
ここではそれはできません。

834
00:53:23,677 --> 00:53:24,945
すみません。

835
00:53:24,945 --> 00:53:27,080
- あなたはオーナーですか？
- はい。

836
00:53:27,080 --> 00:53:28,381
これは大したことではありません。

837
00:53:28,715 --> 00:53:30,117
ここのつけ麺が美味しいと聞きました。

838
00:53:30,117 --> 00:53:31,618
ただあなたのために宣伝したかっただけです。

839
00:53:32,486 --> 00:53:35,522
カメラの中にいるのは私だけです。

840
00:53:35,522 --> 00:53:38,692
ここを見れば1万人以上
見ています...

841
00:53:38,692 --> 00:53:41,528
何人が見ているかは気にしません。

842
00:53:41,528 --> 00:53:43,396
ここではそのようなことはしません。

843
00:53:43,897 --> 00:53:45,899
- いいえ？
- いいえ。

844
00:53:45,899 --> 00:53:48,635
料金を支払う必要はありません。離れる。

845
00:53:48,635 --> 00:53:49,903
わかった。私は行きます。

846
00:53:50,937 --> 00:53:52,305
みんな、行きましょう。

847
00:53:53,240 --> 00:53:54,541
私は行きます。

848
00:53:56,042 --> 00:53:57,144
なんと。

849
00:53:59,413 --> 00:54:00,881
彼女はそんなことはしないと言いました。

850
00:54:00,881 --> 00:54:03,283
言われたからここにいるよ
ここは良かったです、

851
00:54:03,283 --> 00:54:06,019
しかし、彼らは非常に不親切であることを覚えておいてください。

852
00:54:06,019 --> 00:54:08,388
コメントを残してください
それがどこにあるのか知りたい場合は、

853
00:54:08,388 --> 00:54:10,590
そして私はあなたに言います。ここに来るのは避けてください。

854
00:54:11,191 --> 00:54:12,259
見て。

855
00:54:12,626 --> 00:54:15,362
あれは基本的に放送局です
最近の子供たちの間で。

856
00:54:15,362 --> 00:54:16,963
あなたのビジネスに役立ちます。

857
00:54:16,963 --> 00:54:18,365
それでも、私はそれが好きではありません。

858
00:54:18,365 --> 00:54:19,299
こんにちは。

859
00:54:19,299 --> 00:54:22,369
あなたは商人です。
彼はあなたの販売を手伝おうとしています。

860
00:54:22,369 --> 00:54:24,404
そこまで我慢できないんですか？

861
00:54:24,404 --> 00:54:26,640
ただ麺のスープを食べるだけです。

862
00:54:26,640 --> 00:54:28,975
なんと。

863
00:54:29,643 --> 00:54:31,945
世界は変わりつつあります
あなたがそれを知る前であっても。

864
00:54:31,945 --> 00:54:34,014
彼女には何も分かりません。

865
00:54:34,815 --> 00:54:37,784
彼女は私たちに麺のスープを食べるように言いました。
それでは、食べましょう。

866
00:54:40,053 --> 00:54:42,155
しかし、それは彼女にとって大きな助けとなるでしょう。

867
00:54:42,155 --> 00:54:43,757
彼女はもっとよく知っているはずだった。

868
00:54:46,660 --> 00:54:47,661
あなたは...

869
00:54:48,995 --> 00:54:52,232
まだ電子商取引に反対ですか?

870
00:54:53,300 --> 00:54:55,368
それはお金の価値がありますか？

871
00:54:56,670 --> 00:54:59,306
すでに収益を上げ始めているところもありますが、

872
00:54:59,306 --> 00:55:01,508
そうでない人もいます。

873
00:55:01,508 --> 00:55:03,110
それなら必要ないよ。

874
00:55:04,010 --> 00:55:05,512
私の話をよく聞いてください。

875
00:55:06,713 --> 00:55:09,783
彼らは一日で消滅するだろう。

876
00:55:10,650 --> 00:55:11,585
わかるでしょう。

877
00:55:24,664 --> 00:55:25,565
さよなら。

878
00:55:30,537 --> 00:55:31,438
おやすみ。

879
00:55:56,963 --> 00:55:57,964
おめでとう。

880
00:56:03,770 --> 00:56:05,439
もっと良いオファーを受けたと聞きました。

881
00:56:08,809 --> 00:56:12,312
はい。まあ、そうでした。

882
00:56:13,947 --> 00:56:16,683
『BOX HUNTER In Requested City』面白かったです。
それはもうプレイできないということですか？

883
00:56:19,786 --> 00:56:22,189
あなたが気にしているのはお金だけだと聞きました。

884
00:56:23,557 --> 00:56:25,325
何がそう言うのですか？

885
00:56:26,093 --> 00:56:27,127
正直に言うと、

886
00:56:28,428 --> 00:56:30,330
SAMOELと契約を結びました。

887
00:56:33,900 --> 00:56:36,703
彼らはあなたにダブルを提供しましたか？

888
00:56:37,938 --> 00:56:39,206
本当に遊んだの？
ボックスハンター リクエストされた都市にいますか？

889
00:56:46,813 --> 00:56:49,182
私のIDが見えますか？白蛇。

890
00:56:49,182 --> 00:56:50,350
(白蛇)

891
00:56:51,084 --> 00:56:53,420
白蛇？

892
00:56:53,420 --> 00:56:55,322
今はハイスクエアで遊んでます。

893
00:56:55,922 --> 00:56:57,858
まだ最後まで到達してないけど。

894
00:56:58,558 --> 00:57:01,695
それでもなんとかイースターエッグを見つけることができました。

895
00:57:05,699 --> 00:57:07,734
だからこそ、私はあなたに会いにここに来ました。

896
00:57:08,535 --> 00:57:10,570
疑問に思いました
私も同じことができただろうか...

897
00:57:10,570 --> 00:57:12,806
私があなただったら。

898
00:57:15,575 --> 00:57:18,011
あなたが開発したゲーム
あなたの人生全体が盗まれたからです。

899
00:57:18,612 --> 00:57:19,646
そしてあのゲームは…

900
00:57:20,247 --> 00:57:23,049
その男の手にかかって大ヒットした
あなたの初恋を奪った人。

901
00:57:23,750 --> 00:57:26,853
そして彼はまだ邪魔をしている
あなたの夢の。

902
00:57:28,588 --> 00:57:31,425
ゲーム好きって言ってたけど…

903
00:57:31,425 --> 00:57:32,893
努力し続けることができるからです。

904
00:57:34,661 --> 00:57:38,165
しかし、誰でも努力を続けることができるわけではありません。

905
00:57:39,066 --> 00:57:40,567
ただ...

906
00:57:42,069 --> 00:57:43,203
ただ続けました。

907
00:57:45,005 --> 00:57:47,574
しかし、私にはそんなことはできなかったでしょう。

908
00:57:51,778 --> 00:57:52,712
ごめんなさい。

909
00:57:53,880 --> 00:57:54,915
何について？

910
00:57:56,116 --> 00:57:57,751
すべてに。

911
00:57:59,219 --> 00:58:00,654
オフグリッドへ行くために。

912
00:58:01,621 --> 00:58:02,756
大丈夫。

913
00:58:04,024 --> 00:58:06,059
そしてSAMOELとの契約に署名したことに対して。

914
00:58:08,195 --> 00:58:09,596
それは痛いです。

915
00:58:09,863 --> 00:58:13,467
それでも、きっとあなたが選んだのよ
あなたにとって何が一番良かったのか。

916
00:58:14,901 --> 00:58:15,902
じゃあさようなら。

917
00:58:19,973 --> 00:58:21,108
たまたま、

918
00:58:24,678 --> 00:58:26,880
契約をキャンセルすることは可能ですか？

919
00:58:28,915 --> 00:58:30,417
すでに署名している場合は、

920
00:58:32,619 --> 00:58:34,821
ペナルティが発生します。

921
00:58:34,821 --> 00:58:37,023
それはあなたが扱えるものではないでしょう。

922
00:58:38,925 --> 00:58:39,893
わかった。

923
00:58:41,962 --> 00:58:44,464
何に同意したのか分かりません
サモエルと一緒に、

924
00:58:45,232 --> 00:58:47,234
でも、ゲームを作り続けてくれることを願っています。

925
00:58:47,734 --> 00:58:52,239
あなたのゲームが好きです。面白いですね。

926
00:58:53,673 --> 00:58:54,975
楽しみにしています。

927
00:59:10,991 --> 00:59:13,960
CHACHA Gamesを説得する方法はあるのでしょうか？

928
00:59:15,395 --> 00:59:18,098
彼の話を聞いて気分が悪くなりましたか?

929
00:59:18,098 --> 00:59:19,032
私はします。

930
00:59:20,434 --> 00:59:23,270
ユン氏はチャ代表と直接話すことはできるでしょうか？

931
00:59:24,538 --> 00:59:25,872
それはうまくいきますか？

932
00:59:25,872 --> 00:59:28,675
方法があるはずです
彼が契約書にサインしない限り。

933
00:59:29,943 --> 00:59:30,944
右？

934
00:59:37,284 --> 00:59:39,553
チャ代表が契約書に署名
210万で。

935
00:59:40,287 --> 00:59:42,289
イライラします。

936
00:59:43,690 --> 00:59:47,327
CHACHAは契約書にサインしました
別の場所で。

937
00:59:49,396 --> 00:59:50,864
ごめんなさい。

938
00:59:50,864 --> 00:59:52,532
何？誰と？

939
00:59:54,735 --> 00:59:57,304
なぜごめんなさい?

940
01:00:01,174 --> 01:00:03,477
まさかあなたが操作されるとは思いませんでした。

941
01:00:03,477 --> 01:00:05,412
そのようになっただけです。

942
01:00:07,948 --> 01:00:10,383
会長に伝えておきます。

943
01:00:10,383 --> 01:00:13,353
いいえ、まだ諦めていません。

944
01:00:13,353 --> 01:00:14,888
ご存知のとおり、

945
01:00:15,822 --> 01:00:17,891
それができない場合は、
すぐに報告した方が良いかもしれません。

946
01:00:17,891 --> 01:00:19,292
そうすれば、解決しやすくなります。

947
01:00:19,925 --> 01:00:21,226
それは解決できると思いますか？

948
01:00:21,727 --> 01:00:22,594
はい。

949
01:00:23,795 --> 01:00:27,265
解決できない場合は、
私たちは必要なことをすべてやらなければなりません。

950
01:00:27,666 --> 01:00:30,102
わかった。最新情報をお知らせします。

951
01:00:37,542 --> 01:00:38,410
ユンさん。

952
01:00:40,812 --> 01:00:42,414
言いたいことがあります。

953
01:00:43,014 --> 01:00:44,449
わかった。座って下さい。

954
01:00:50,355 --> 01:00:54,659
実は、あなたが私に遊ぼうと言ったとき、
BOX HUNTER 依頼都市では最後まで、

955
01:00:55,394 --> 01:00:58,030
そうしようとしているのだと思いました
苦労させてください...

956
01:00:58,030 --> 01:00:59,531
買うのに反対だったから。

957
01:01:01,033 --> 01:01:02,334
遊べなかった…

958
01:01:05,270 --> 01:01:06,371
最後までプレイしませんでした。

959
01:01:08,774 --> 01:01:10,642
あなたには理由がありました。

960
01:01:11,043 --> 01:01:12,210
あなたが言ったように、

961
01:01:12,978 --> 01:01:16,248
エンディングを見たら、

962
01:01:16,915 --> 01:01:18,784
CHACHAを説得できたかもしれない。

963
01:01:21,286 --> 01:01:22,320
ごめんなさい。

964
01:01:24,189 --> 01:01:26,258
チャチャが受け取りました…

965
01:01:26,258 --> 01:01:28,827
とにかくより良いオファー。

966
01:01:29,828 --> 01:01:33,098
私たちには無理でした
とにかくその契約を勝ち取るために。

967
01:01:33,532 --> 01:01:36,101
そんなにがっかりしないでください。

968
01:01:41,473 --> 01:01:43,875
ユンさん、CHACHA Gamesは…。

969
01:01:44,976 --> 01:01:46,545
サモエルに売却。

970
01:01:47,946 --> 01:01:49,081
知っている。

971
01:01:52,150 --> 01:01:53,318
どうやって知りましたか？

972
01:01:53,318 --> 01:01:56,421
昨日の夜、チャ・ホジン社長にお会いしました。

973
01:01:56,421 --> 01:01:57,622
彼は私に言いました。

974
01:01:58,590 --> 01:02:01,460
彼はそれをいくらで売りましたか?

975
01:02:02,594 --> 01:02:03,895
210万の場合。

976
01:02:05,497 --> 01:02:06,498
なるほど。

977
01:02:08,233 --> 01:02:09,334
彼らは私たちを捕まえたのです。

978
01:02:10,602 --> 01:02:11,603
ごめんなさい。

979
01:02:11,603 --> 01:02:13,772
いいえ、まだ終わっていません。

980
01:02:14,439 --> 01:02:17,676
SAMOEL がすぐにご連絡します
彼らはそれを私たちに売らなければならないからです。

981
01:02:19,678 --> 01:02:22,347
CHACHAが販売されていることをどのようにして知りましたか？

982
01:02:22,914 --> 01:02:26,184
何？ジェニーが私に言いました。

983
01:02:28,253 --> 01:02:32,391
誰が漏らしたのか気になった
私たちの情報。

984
01:02:32,958 --> 01:02:36,128
いいえ、ジェニーはそんな人ではありません。

985
01:02:36,795 --> 01:02:38,897
彼女は見た目よりも優れています。

986
01:02:50,108 --> 01:02:51,810
誰をMandAにする予定ですか？

987
01:02:52,210 --> 01:02:54,079
私たちはこのゲーム会社を買収しようとしています。

988
01:02:54,813 --> 01:02:55,847
なるほど。

989
01:02:57,482 --> 01:02:58,350
なぜ？

990
01:02:59,885 --> 01:03:00,852
あの刺し傷。

991
01:03:02,087 --> 01:03:04,056
ユンさん、イムさんです。彼こそがその人だ。

992
01:03:08,660 --> 01:03:09,795
あれは誰？

993
01:03:10,629 --> 01:03:12,097
あの野郎は他人をただの野郎だと思っている、

994
01:03:12,097 --> 01:03:15,067
そして彼は複雑な意味で優しいです。

995
01:03:16,101 --> 01:03:17,436
私たちは同じ大学に通っていました。

996
01:03:18,370 --> 01:03:20,338
彼は私たちが何をしていたかについて私に尋ねました。

997
01:03:21,039 --> 01:03:23,775
そして私は結局彼にこう言いました
私たちはCHACHAゲームを購入しようとしていました。

998
01:03:26,144 --> 01:03:29,047
ジンス、よく聞いてください。

999
01:03:33,552 --> 01:03:37,622
あのバカはまた叱られるよ。

1000
01:03:39,925 --> 01:03:41,660
彼は大変な時期を過ごしているんだ。

1001
01:03:52,738 --> 01:03:54,740
どうしたの？また叱られましたか？

1002
01:03:56,274 --> 01:03:57,609
いいえ、そうではありません。

1003
01:03:58,377 --> 01:03:59,945
私の上司は諦めています。

1004
01:04:00,545 --> 01:04:02,814
- 何を諦めるの？
- チャチャゲーム。

1005
01:04:03,448 --> 01:04:04,616
彼はそれを買うのを諦めています。

1006
01:04:05,283 --> 01:04:06,618
なるほど。

1007
01:04:07,452 --> 01:04:11,223
どこか別のところに売られたのでしょうか？

1008
01:04:14,893 --> 01:04:17,662
その後、彼らから購入することができます。

1009
01:04:18,130 --> 01:04:21,533
あなたの上司はそれが上手です。
それに、それは自分のお金ではありません。

1010
01:04:21,533 --> 01:04:25,070
彼は電子商取引を諦めています。

1011
01:04:26,471 --> 01:04:27,406
本当に？

1012
01:04:28,407 --> 01:04:29,341
はい。

1013
01:04:30,108 --> 01:04:31,710
彼は全てを諦めている。

1014
01:04:33,612 --> 01:04:36,481
もう一度CHACHAゲームを試してみましょう。

1015
01:04:38,417 --> 01:04:39,418
どうやって？

1016
01:04:39,785 --> 01:04:41,353
まずは始めましょう...

1017
01:04:41,353 --> 01:04:43,889
彼らの興味をチェックすることによって。

1018
01:04:44,356 --> 01:04:45,457
これは良いですね。

1019
01:04:46,324 --> 01:04:48,393
あなたは昼食を食べていました。

1020
01:04:48,994 --> 01:04:49,928
こんにちは。

1021
01:04:52,964 --> 01:04:53,899
こんにちは。

1022
01:04:58,770 --> 01:04:59,805
すみません。

1023
01:05:06,378 --> 01:05:07,679
- チャ代表取締役
- はい。

1024
01:05:10,849 --> 01:05:12,584
またゲーム開発してみませんか？

1025
01:05:16,254 --> 01:05:17,155
しかし、どうやって？

1026
01:05:17,723 --> 01:05:19,558
Cha CEOは私たちの申し出を受け入れます...

1027
01:05:19,558 --> 01:05:20,992
彼がゲームを作れる限り。

1028
01:05:20,992 --> 01:05:23,028
チャにとってゲームは大きな意味を持ちます。

1029
01:05:24,930 --> 01:05:26,064
それは愛です。

1030
01:05:26,064 --> 01:05:28,066
その点では私もあなたに同意しますが、

1031
01:05:28,066 --> 01:05:29,968
しかし、サモエルとの契約はどうなったのでしょうか？

1032
01:05:34,773 --> 01:05:38,877
もし彼が電子商取引を諦めるなら、

1033
01:05:38,877 --> 01:05:40,545
CHACHAゲームはダメだ。

1034
01:05:40,746 --> 01:05:43,448
もちろん。沈没したゲームを誰が買うだろうか？

1035
01:05:49,187 --> 01:05:50,856
右。

1036
01:05:54,192 --> 01:05:55,360
私は行かなければならない。

1037
01:05:55,961 --> 01:05:56,928
ヒョンソプさん。

1038
01:05:58,330 --> 01:05:59,398
こちらです。

1039
01:06:00,198 --> 01:06:03,668
私はそっちに向かっていた。

1040
01:06:28,560 --> 01:06:29,628
本気ですか？

1041
01:06:29,628 --> 01:06:32,364
はい、チームの最年少が私に言いました。

1042
01:06:32,931 --> 01:06:34,766
彼は電子商取引を諦めています。

1043
01:06:35,333 --> 01:06:36,668
フェイントではないですか？

1044
01:06:36,668 --> 01:06:38,637
いいえ、そうではありません。

1045
01:06:38,637 --> 01:06:39,805
どうして知っていますか？

1046
01:06:40,338 --> 01:06:43,108
先生、ソーシャルメディアアカウントをお持ちですか？

1047
01:06:44,309 --> 01:06:47,579
今から送ります。 1秒。

1048
01:06:48,914 --> 01:06:50,315
(いいね)

1049
01:06:51,483 --> 01:06:55,053
ユンジュに「いいえ、売りましょう」と伝えてください
1000万で。

1050
01:06:55,620 --> 01:06:57,522
彼はそれを買うつもりだった
とにかく1000万で。

1051
01:06:58,123 --> 01:06:59,124
自分？

1052
01:06:59,691 --> 01:07:02,627
私が彼に電話できないことは知っていますよね。

1053
01:07:03,628 --> 01:07:04,763
ごめんなさい。

1054
01:07:11,903 --> 01:07:12,771
こんにちは？

1055
01:07:12,771 --> 01:07:15,607
ユンさん、SAMOEL FUNDのデイビッドです。

1056
01:07:16,174 --> 01:07:19,277
- こんにちは。
- 本題に入ります。

1057
01:07:19,277 --> 01:07:21,613
興味があるようですね
最近のゲーム会社では。

1058
01:07:21,613 --> 01:07:25,450
最近良いものを見つけました。
興味があるかもしれないと思いましたか？

1059
01:07:25,450 --> 01:07:27,452
それはいいですね。それは何ですか？

1060
01:07:27,452 --> 01:07:30,489
それはオフレコです。

1061
01:07:30,489 --> 01:07:33,692
CHACHA Gamesなら興味ないです。

1062
01:07:33,692 --> 01:07:35,394
他のことであれば、教えていただけます。

1063
01:07:36,261 --> 01:07:38,697
CHACHAゲームに興味がありませんか？

1064
01:07:39,164 --> 01:07:40,032
いいえ。

1065
01:07:40,532 --> 01:07:42,134
私たちはそれを乗り越えました。

1066
01:07:42,534 --> 01:07:44,102
それらの価値はそれほど高くありませんでした。

1067
01:07:44,803 --> 01:07:48,573
なぜそれを買うのか
もっと良い選択肢がたくさんあるのに？

1068
01:07:49,274 --> 01:07:50,175
DCのことですか？

1069
01:07:52,210 --> 01:07:53,478
ノーコメント。

1070
01:07:54,746 --> 01:07:56,114
わかった。

1071
01:07:56,448 --> 01:07:57,416
さよなら。

1072
01:08:15,033 --> 01:08:16,001
待って。

1073
01:08:16,568 --> 01:08:18,303
どうもありがとう。

1074
01:08:20,038 --> 01:08:20,939
ありがとう。

1075
01:08:21,540 --> 01:08:25,544
1000万払ってくれませんか？

1076
01:08:25,544 --> 01:08:26,845
いいえ。

1077
01:08:27,646 --> 01:08:30,882
ポスト1000万の価値で、
私たちは300万を投資する予定です。

1078
01:08:30,882 --> 01:08:31,783
何？

1079
01:08:32,651 --> 01:08:35,353
いったい彼は何を言っているのでしょうか？

1080
01:08:36,154 --> 01:08:39,925
すでにSAMOELに売却しました
210万ドルで。

1081
01:08:39,925 --> 01:08:42,728
山陰が1000万で買ってくれたら、

1082
01:08:42,728 --> 01:08:45,497
山陰の取締役は私を疑うでしょう。

1083
01:08:45,497 --> 01:08:47,599
そしてそれは承認されないでしょう。

1084
01:08:49,000 --> 01:08:51,937
おい、一千万くれるって言ったじゃないか。

1085
01:08:51,937 --> 01:08:53,605
ゲームを作らせてくれるって言ってたじゃないですか。

1086
01:08:54,272 --> 01:08:56,241
はい、やらせていただきます。

1087
01:08:56,241 --> 01:08:58,276
しかし、あなたは私たちに300万しか払っていない。

1088
01:08:59,444 --> 01:09:02,581
それでお金をもらいます...

1089
01:09:02,581 --> 01:09:04,516
他人からゲームを作ること。

1090
01:09:05,784 --> 01:09:06,785
誰から?

1091
01:09:17,896 --> 01:09:20,866
- 鍵は中にあります。
- わかった。

1092
01:09:28,240 --> 01:09:31,109
ドさん、ご結婚おめでとうございます。

1093
01:09:32,377 --> 01:09:35,547
少しお話しさせていただけますか？

1094
01:09:35,547 --> 01:09:36,782
あなたは誰ですか？

1095
01:09:37,082 --> 01:09:42,020
CHACHA Gamesの訴訟を担当しています。

1096
01:09:42,020 --> 01:09:43,555
オ・スンヨン弁護士です。

1097
01:09:46,825 --> 01:09:49,561
どちらのゲームにも同じイースターエッグがあります。

1098
01:09:50,595 --> 01:09:53,331
これが証明されることに同意しますか...

1099
01:09:53,932 --> 01:09:54,900
同じ人が開発したんですか？

1100
01:09:56,935 --> 01:09:58,737
- レコーディングしてるの？
- 何？

1101
01:10:00,972 --> 01:10:01,940
いいえ。

1102
01:10:02,874 --> 01:10:06,078
あなたの意見が知りたいだけです
開発者として。

1103
01:10:07,045 --> 01:10:08,780
まあ、それは同意できるけど、

1104
01:10:08,780 --> 01:10:10,982
しかし、何の意味があるのでしょうか？

1105
01:10:10,982 --> 01:10:12,317
裁判官はそれを承認しなければなりません。

1106
01:10:12,317 --> 01:10:13,285
その通り。

1107
01:10:13,985 --> 01:10:17,889
審査員も忙しそう…

1108
01:10:17,889 --> 01:10:20,392
ゲームをするために。

1109
01:10:20,392 --> 01:10:23,628
彼らが若かった頃、
彼らは勉強するのに忙しかった。

1110
01:10:23,628 --> 01:10:25,697
おそらく彼らには時間がなかったのでしょう
あらゆるゲームをプレイするために。

1111
01:10:26,765 --> 01:10:29,301
彼らはおそらく理解できなかったでしょう
イースターエッグが意味したもの。

1112
01:10:30,102 --> 01:10:31,870
それがあなたが最初の裁判で勝つのに役立ちました。

1113
01:10:34,473 --> 01:10:35,774
何を言おうとしているのですか？

1114
01:10:35,774 --> 01:10:38,610
でも信じられますか？

1115
01:10:38,610 --> 01:10:40,812
再審請求をしたのですが、

1116
01:10:40,812 --> 01:10:44,049
そしてそれはチョ・ヨンフン判事に割り当てられた。

1117
01:10:44,049 --> 01:10:46,852
調べてみてください。チョ・ヨンフン判事。

1118
01:10:47,619 --> 01:10:49,921
スタークラフトのランカーです。

1119
01:10:51,089 --> 01:10:53,825
それで彼が責任者だった
八百長事件の…

1120
01:10:53,825 --> 01:10:55,927
前回のEスポーツ大会で。

1121
01:10:56,495 --> 01:11:01,033
とても興味を持っているようです
私たちの場合は。

1122
01:11:05,470 --> 01:11:09,307
実は、
彼はよく私と一緒にStarCraftをプレイしていました。

1123
01:11:11,510 --> 01:11:13,845
あの人はそんなこともしないよ…

1124
01:11:13,845 --> 01:11:15,447
最初に攻撃ユニットを構築します。

1125
01:11:15,447 --> 01:11:18,250
その代わりに前線に拠点を築いてしまうのですが…。

1126
01:11:18,250 --> 01:11:20,118
資源を確保するため。

1127
01:11:20,118 --> 01:11:23,488
彼がランカーであるのも不思議ではない。

1128
01:11:24,389 --> 01:11:27,225
ヨンフンさんとは…

1129
01:11:27,225 --> 01:11:28,894
ヨンフンと呼ぶべきではない。

1130
01:11:29,961 --> 01:11:31,630
チョ判事が担当し、

1131
01:11:32,564 --> 01:11:35,033
再審結果はどうだと思う？
違うだろうか？

1132
01:11:40,172 --> 01:11:43,241
それで？なんでしょう？

1133
01:11:48,046 --> 01:11:48,914
和解。

1134
01:11:50,048 --> 01:11:51,016
条件は何ですか?

1135
01:11:51,016 --> 01:11:54,519
賠償金1000万
ハイスクエア株の10パーセント。

1136
01:11:57,589 --> 01:12:00,792
1000万でも大丈夫だよ
しかし、株式はそうではありません。

1137
01:12:01,793 --> 01:12:04,162
初めてCHACHA Gamesに行ったとき、

1138
01:12:04,162 --> 01:12:06,998
彼らは監視カメラを持っていた
フェンスに設置されています。

1139
01:12:06,998 --> 01:12:07,966
と思いました...

1140
01:12:09,368 --> 01:12:11,336
それはオフでした。でも今なら分かります。

1141
01:12:11,336 --> 01:12:12,437
自分でやったのですか？

1142
01:12:15,273 --> 01:12:16,208
何をする？

1143
01:12:16,208 --> 01:12:18,810
Cha CEO がブロックチェーンを使用していることはご存知でした...

1144
01:12:18,810 --> 01:12:21,947
アクセスした人を捕まえるためですよね？

1145
01:12:21,947 --> 01:12:23,882
したがって、ハッキングすることはできませんでした。

1146
01:12:23,882 --> 01:12:26,551
だから柵を越えたんだ…

1147
01:12:26,551 --> 01:12:29,721
そしてハードウェアを盗んだんですよね？

1148
01:12:32,424 --> 01:12:33,525
証拠はありますか？

1149
01:12:33,792 --> 01:12:36,828
明らかに同一人物が作ったものですが、

1150
01:12:36,828 --> 01:12:39,131
しかし、それは移動されました
ハッキングの痕跡もなく。

1151
01:12:39,698 --> 01:12:43,668
それを説明する唯一のことは
盗まれたということです。

1152
01:12:44,803 --> 01:12:46,471
あなたの評判を考えると、

1153
01:12:47,305 --> 01:12:50,208
DCの誰かが知っていたら、

1154
01:12:50,942 --> 01:12:54,079
彼らは潔白になっただろう、
しかしそれはまだ起こっていません。

1155
01:12:56,248 --> 01:12:58,750
それが証拠として認められると思いますか？

1156
01:12:58,750 --> 01:13:00,519
先ほども言いました。
ヨンフンさんはこういうケースが大好きです。

1157
01:13:00,519 --> 01:13:02,487
それは特殊窃盗にあたる。

1158
01:13:02,487 --> 01:13:05,157
特殊窃盗により最小限の被害が得られます
懲役は1年から最長10年。

1159
01:13:05,157 --> 01:13:06,658
追加の懲罰だ。

1160
01:13:07,292 --> 01:13:10,195
つまり刑務所に行かなければならないということです
少なくとも1年間は。

1161
01:13:10,862 --> 01:13:11,797
笑顔。

1162
01:13:14,599 --> 01:13:17,102
少なくとも1年は離れることになるだろう。

1163
01:13:18,937 --> 01:13:19,871
CEOのDoさん。

1164
01:13:21,106 --> 01:13:25,010
のように見えます
あなたは結婚式を延期しなければならないでしょう。

1165
01:13:35,987 --> 01:13:37,055
10パーセント。

1166
01:13:38,390 --> 01:13:39,291
わかった。

1167
01:13:40,959 --> 01:13:41,960
聞いたんですが、

1168
01:13:43,328 --> 01:13:44,296
だから今すぐ迷子になってください。

1169
01:13:46,765 --> 01:13:48,200
- どうもありがとう。
- はい。

1170
01:13:51,970 --> 01:13:52,871
CEOのDoさん。

1171
01:13:56,408 --> 01:13:57,809
思いついたのです
あなたが私に迷子になるように言ったとき。

1172
01:13:59,411 --> 01:14:01,213
特約を追加させていただきます。

1173
01:14:02,647 --> 01:14:04,816
CHACHA Gamesが新作ゲームをリリースする際には、

1174
01:14:04,816 --> 01:14:07,018
DCは自粛するだけではない
新しいゲームのリリースから、

1175
01:14:07,018 --> 01:14:08,954
しかし、あらゆる出来事から道に迷ってしまうこともあります。

1176
01:14:10,922 --> 01:14:13,458
記事も公開してますね
CHACHAと和解したと。

1177
01:14:16,027 --> 01:14:17,295
ご結婚おめでとうございます。

1178
01:14:25,170 --> 01:14:26,271
おめでとう。

1179
01:14:28,306 --> 01:14:29,674
さよなら。

1180
01:14:30,509 --> 01:14:31,476
彼は出発します。

1181
01:14:33,345 --> 01:14:34,846
- さよなら。
- さよなら。

1182
01:14:50,228 --> 01:14:52,531
あとは議長の承認だけが必要です。

1183
01:14:52,531 --> 01:14:54,933
彼はすでにそれを承認していると思いました。

1184
01:14:54,933 --> 01:14:55,767
はい。

1185
01:14:55,767 --> 01:14:59,971
いいえ、今すぐ入手する必要があります。

1186
01:15:03,341 --> 01:15:05,811
アイスクリームを食べたいですか？

1187
01:15:05,811 --> 01:15:07,345
何のアイスクリーム？

1188
01:15:08,013 --> 01:15:11,316
会長と一緒にやってみた
ハイキングに行ったときのこと。

1189
01:15:11,316 --> 01:15:13,618
- ここ。
- 何か他のものを手に入れてください。

1190
01:15:13,852 --> 01:15:16,254
こちらは昨日まで販売しておりました。

1191
01:15:16,254 --> 01:15:17,823
しかし、これは良いことです。

1192
01:15:17,823 --> 01:15:21,193
ぼったくりのような気がします。

1193
01:15:21,927 --> 01:15:24,930
また販売される予定です。それなら手に入れましょう。

1194
01:15:34,506 --> 01:15:35,574
ユンさん。

1195
01:15:36,908 --> 01:15:38,977
会長のことを誤解していたようです。

1196
01:15:40,979 --> 01:15:43,415
彼は電子商取引に反対しているのだと思っていました...

1197
01:15:44,149 --> 01:15:47,986
リスクがあったので、
そして彼はそれを理解していませんでした。

1198
01:15:49,688 --> 01:15:51,556
当時はそれが原因だったのかもしれませんが、

1199
01:15:52,657 --> 01:15:54,659
しかし、もうそうではありません。

1200
01:15:58,997 --> 01:16:02,034
彼は本当に後悔していると思います。

1201
01:16:03,568 --> 01:16:06,338
つまり彼は後悔しているということですね…

1202
01:16:06,772 --> 01:16:09,141
コレクションを購入しませんか?

1203
01:16:10,375 --> 01:16:11,276
はい。

1204
01:16:12,010 --> 01:16:14,246
はい、彼にはそれを買うチャンスがありました
1000万で。

1205
01:16:15,313 --> 01:16:18,784
その記憶が彼を縛り付けているのだと思う。

1206
01:16:19,684 --> 01:16:22,020
アンカリング効果ということですね。

1207
01:16:22,454 --> 01:16:23,488
はい。

1208
01:16:23,488 --> 01:16:24,723
(アンカリング効果、
最初の入力は後の決定に影響します)

1209
01:16:24,723 --> 01:16:27,259
それについて知っていましたか？

1210
01:16:28,160 --> 01:16:30,929
それでオファーしたのですか
チャチャ1000万？

1211
01:16:30,929 --> 01:16:32,497
故意にやったわけではありません。

1212
01:16:32,864 --> 01:16:36,635
でも残しておこうと思った
その価格以下です。

1213
01:16:37,335 --> 01:16:38,737
1000万以上使って…

1214
01:16:39,504 --> 01:16:43,775
考慮されるかもしれない
彼のミスを認めた。

1215
01:16:46,678 --> 01:16:48,547
現在の状態はどうですか？

1216
01:16:50,582 --> 01:16:52,617
先生、ユンジュさんです。

1217
01:17:00,258 --> 01:17:03,829
300万で30パーセントを買う
ポスト1000万の価値で。

1218
01:17:04,196 --> 01:17:07,566
うーん、1000万の価値があるのか​​？

1219
01:17:07,566 --> 01:17:08,567
はい。

1220
01:17:08,567 --> 01:17:12,371
まずは19パーセントを買おうと思っていました。

1221
01:17:14,239 --> 01:17:15,907
ゲーム。

1222
01:17:17,442 --> 01:17:18,610
本当によろしいですか?

1223
01:17:19,711 --> 01:17:20,645
はい。

1224
01:17:21,546 --> 01:17:22,681
どのくらい確かですか？

1225
01:17:22,681 --> 01:17:24,916
新しいゲームが発売されるまで、

1226
01:17:24,916 --> 01:17:26,651
価値を見積もることは決してできません。

1227
01:17:26,952 --> 01:17:28,787
100倍の利益が得られるかもしれません...

1228
01:17:28,787 --> 01:17:30,756
または損失。

1229
01:17:31,423 --> 01:17:34,826
しかし、CHACHA Gamesは...

1230
01:17:34,826 --> 01:17:37,763
1000万ドルのサポート
ゲーム開発のためにDCから。

1231
01:17:39,364 --> 01:17:40,399
サポートって言ったっけ？

1232
01:17:40,399 --> 01:17:43,001
はい、無条件で。

1233
01:17:43,001 --> 01:17:46,304
いやあ、DCはなぜそんなことをするのでしょうか？

1234
01:17:47,606 --> 01:17:49,741
よくわからない。

1235
01:17:50,275 --> 01:17:54,179
しかし、CHACHAにとっては損はありません…。

1236
01:17:54,679 --> 01:17:56,014
たとえ次の試合がダメになったとしても。

1237
01:17:56,014 --> 01:17:58,884
それならなぜ会社全体を買収しないのでしょうか？

1238
01:17:58,884 --> 01:18:00,185
なぜ 49 パーセントだけなのでしょうか?

1239
01:18:00,986 --> 01:18:03,188
お金が足りないのでしょうか？

1240
01:18:04,923 --> 01:18:07,526
CHACHA Games は 51 パーセントを持っている必要があります...

1241
01:18:07,526 --> 01:18:09,795
覇権をかけて頑張ること。

1242
01:18:09,795 --> 01:18:13,632
それが結果的に山陰の力になると信じています。

1243
01:18:13,632 --> 01:18:16,468
私がそれを知らなかったと思いますか？

1244
01:18:19,071 --> 01:18:21,673
51パーセント以上を要求すると、

1245
01:18:22,340 --> 01:18:24,609
この取引はキャンセルされます。

1246
01:18:31,149 --> 01:18:32,050
買ってください。

1247
01:18:33,919 --> 01:18:34,853
はい。

1248
01:19:01,146 --> 01:19:03,415
どうやって契約を結んだのか
サモエルと？

1249
01:19:03,682 --> 01:19:05,917
もしSAMOELが先に契約を解除していたら、

1250
01:19:05,917 --> 01:19:08,186
ペナルティを求めるかもしれない。

1251
01:19:08,186 --> 01:19:10,822
そんなことは契約書にはなかったのです。

1252
01:19:12,023 --> 01:19:13,925
それについては何も知りませんでした。

1253
01:19:17,963 --> 01:19:20,265
いただきました
契約無効確認。

1254
01:19:21,366 --> 01:19:22,200
はい。

1255
01:19:29,007 --> 01:19:29,875
わかった。

1256
01:19:34,246 --> 01:19:35,147
ここ。

1257
01:19:49,594 --> 01:19:52,564
署名したので、昼食は私の負担です。

1258
01:19:53,799 --> 01:19:57,002
もちろん。私たちはそれを拒否しません。

1259
01:20:03,275 --> 01:20:04,142
右。

1260
01:20:05,210 --> 01:20:07,479
質問があります。

1261
01:20:08,513 --> 01:20:09,347
はい？

1262
01:20:09,548 --> 01:20:12,617
ハーフアンドハーフヌードルを持ってきたとき
前回、それはどういう意味でしたか？

1263
01:20:14,152 --> 01:20:16,521
黒豆麺を両方食べる
そしてスパイシーなシーフードヌードルスープ。

1264
01:20:16,955 --> 01:20:19,524
ゲームとプラットフォームの両方を作ります。

1265
01:20:19,524 --> 01:20:22,160
何かの比喩だったのでしょうか？

1266
01:20:23,895 --> 01:20:25,030
そう言ってみましょう。

1267
01:20:27,666 --> 01:20:30,635
チャ社長、質問があります。

1268
01:20:30,635 --> 01:20:31,536
はい？

1269
01:20:32,237 --> 01:20:35,674
本当にランタンを吊るしたのか
100日間？

1270
01:20:39,778 --> 01:20:40,679
それは...

1271
01:20:41,813 --> 01:20:42,714
はい。

1272
01:20:43,482 --> 01:20:44,816
それから...

1273
01:20:45,550 --> 01:20:47,652
電球の寿命は100日しかないので、

1274
01:20:47,652 --> 01:20:50,021
そして3ヶ月ごとに交換されます。

1275
01:20:50,021 --> 01:20:53,392
ライトは最長 90 日間消灯します。

1276
01:20:54,226 --> 01:20:56,528
どうやって100日も続けることができたのでしょうか？

1277
01:21:01,233 --> 01:21:03,502
顧客は催促しています。

1278
01:21:03,502 --> 01:21:05,470
何がそんなに時間がかかるの？

1279
01:21:06,304 --> 01:21:09,074
2回目です。
遅刻したら怒鳴られるよ。

1280
01:21:09,608 --> 01:21:13,078
向かっているのですが、道に迷ってしまいました。

1281
01:21:13,545 --> 01:21:15,747
どうしてまだ道に迷うことができるんだ、バカ？

1282
01:21:16,982 --> 01:21:19,051
口に気をつけてください。私はしようとしています。

1283
01:21:19,051 --> 01:21:19,985
何？

1284
01:21:23,522 --> 01:21:24,456
すみません。

1285
01:21:25,924 --> 01:21:27,325
電球を割ったのはあなたですか
毎回？

1286
01:21:28,693 --> 01:21:29,694
ごめんなさい。

1287
01:21:35,567 --> 01:21:36,635
わからない。

1288
01:21:37,469 --> 01:21:39,604
もしかしたら公務員も
自分たちの仕事を適切に果たさなかった。

1289
01:21:41,039 --> 01:21:45,544
質問してもいいですか？
それはすべての開発者のためのものです。

1290
01:21:47,412 --> 01:21:50,148
中華料理店に行くつもりです
私の友人と一緒に、

1291
01:21:50,148 --> 01:21:51,650
そして私の友人は遅れています。

1292
01:21:51,650 --> 01:21:54,052
それで彼は私に最初に食べ物を注文するように頼みました。

1293
01:21:54,052 --> 01:21:55,454
彼はこう尋ねた。

1294
01:21:56,021 --> 01:21:57,322
黒豆麺を3つ注文。

1295
01:21:57,322 --> 01:21:59,357
酢豚なら
がメニューにあるので、1つ購入してください。

1296
01:21:59,357 --> 01:22:01,526
チャ社長、何を注文しますか？

1297
01:22:01,526 --> 01:22:03,295
酢豚がメニューにあります。

1298
01:22:03,495 --> 01:22:04,930
それから
黒豆麺を 1 つだけ注文したいと思います。

1299
01:22:07,265 --> 01:22:11,236
いやー。それは…本当です。

1300
01:22:11,236 --> 01:22:12,237
とは何ですか？

1301
01:22:12,571 --> 01:22:14,840
開発者の頭脳は…

1302
01:22:14,840 --> 01:22:17,309
素晴らしいです。

1303
01:22:17,309 --> 01:22:19,077
-それが私が言いたかったことです。
- はい。

1304
01:22:19,077 --> 01:22:22,714
黒豆麺を 1 つだけ注文します
自分のために。

1305
01:22:22,714 --> 01:22:24,916
なぜ遅刻者の言うことを聞く必要があるのでしょうか？

1306
01:22:24,916 --> 01:22:25,884
それに加えて、

1307
01:22:26,818 --> 01:22:28,987
ふやけているとあまり美味しくありません。

1308
01:22:29,388 --> 01:22:31,289
右？

1309
01:22:31,289 --> 01:22:32,791
それは本当だ。

1310
01:22:32,791 --> 01:22:35,527
いいえ、黒豆麺を 1 つ用意する必要があります
そして酢豚1枚。

1311
01:22:35,527 --> 01:22:37,229
データ値が...

1312
01:22:37,229 --> 01:22:38,597
ちなみに、

1313
01:22:38,597 --> 01:22:42,401
イースターエッグを見つけた人はいますか
ボックスハンターのリクエストされた都市にはまだいますか？

1314
01:22:46,405 --> 01:22:47,239
いいえ。

1315
01:22:48,240 --> 01:22:49,608
それは決して見つからないだろう。

1316
01:22:50,509 --> 01:22:53,412
食べるのをやめてください。離れる。あなたは解雇されました。

1317
01:23:18,937 --> 01:23:21,973
(ランタンボックスハンターからのDM)

1318
01:23:44,663 --> 01:23:47,499
ハン記者。これが最後の部分です
今週のホットイシューの。

1319
01:23:47,499 --> 01:23:50,569
そう、DC Gamesの株価は急騰したのだ。

1320
01:23:50,569 --> 01:23:53,271
ほとんど天井にぶつかりました。どうしたの？

1321
01:23:53,271 --> 01:23:56,007
SaninにはMandAの噂がありました。

1322
01:23:56,007 --> 01:23:57,542
しかし、それは誤りであることが判明した。

1323
01:23:57,542 --> 01:24:00,112
はい、それで値段も下がりました。

1324
01:24:00,112 --> 01:24:03,281
しかし、それでも人々の注目を集めたことは証明されました
DC方面へ。

1325
01:24:03,281 --> 01:24:06,017
SANINが契約を締結
最終的にはCHACHA Gamesになるんですよね？

1326
01:24:06,518 --> 01:24:07,352
何？

1327
01:24:07,586 --> 01:24:11,056
はい、SANIN は CHACHA Games への投資を選択しました
DCの代わりに。

1328
01:24:11,723 --> 01:24:12,991
はい。

1329
01:24:13,358 --> 01:24:15,093
間違いを犯す可能性があるとは知りませんでした。

1330
01:24:15,927 --> 01:24:17,596
お疲れ様でした。

1331
01:24:18,897 --> 01:24:21,333
今日はここまでです。

1332
01:24:21,333 --> 01:24:22,300
ありがとう。

1333
01:24:26,405 --> 01:24:29,608
- よくやった。
- よくやった。

1334
01:24:30,709 --> 01:24:32,044
今日もお疲れ様でした。

1335
01:24:32,044 --> 01:24:34,012
-ハン記者。
- はい？

1336
01:24:34,546 --> 01:24:36,214
SANINの記事読んでないの？

1337
01:24:36,214 --> 01:24:37,182
何？

1338
01:24:45,590 --> 01:24:47,793
(山陰グループマンダ)

1339
01:24:47,793 --> 01:24:50,228
（「山陰、CHACHA Gamesの株式を取得」）

1340
01:24:50,228 --> 01:24:52,064
（「SANINグループ、MandA、ゲーム会社？」）

1341
01:24:57,536 --> 01:24:58,570
今日もお疲れ様でした。

1342
01:25:02,040 --> 01:25:04,743
あの刺客ども、よくも私に手を出してくれるの？

1343
01:25:04,743 --> 01:25:07,612
（『山陰グループ、不可解なマンダ』）

1344
01:25:10,015 --> 01:25:11,016
やあ、

1345
01:25:11,750 --> 01:25:12,951
あなたは山陰の担当ですよね？

1346
01:25:13,318 --> 01:25:15,620
何？復讐したいですか？

1347
01:25:17,289 --> 01:25:18,757
これは復讐ではありません。

1348
01:25:20,225 --> 01:25:21,793
私は事実を伝えているだけです。

1349
01:25:22,761 --> 01:25:23,662
ちょっと来てください。

1350
01:25:26,865 --> 01:25:27,966
これは本当ですか？

1351
01:25:28,667 --> 01:25:30,969
山陰の株価が下がったら
100ドル未満で、

1352
01:25:30,969 --> 01:25:33,004
SAMOEL はオプションを実行する可能性がありますか?

1353
01:25:33,538 --> 01:25:36,641
そうなると山陰は倒産するか
あるいは筆頭株主が変わるかもしれない。

1354
01:25:36,641 --> 01:25:38,443
はい、それは可能です。

1355
01:25:39,311 --> 01:25:41,146
しかし、株価は堅調でした。

1356
01:25:41,146 --> 01:25:42,781
現在103ドルです。

1357
01:25:42,781 --> 01:25:46,151
その通り。
少しだけ落とせばいいのです。

1358
01:25:46,651 --> 01:25:47,652
どうやって？

1359
01:25:47,652 --> 01:25:49,454
彼らは沈没したゲーム会社を買収した。

1360
01:25:49,454 --> 01:25:50,956
それは彼らのMandAが失敗したことを意味するのではありませんか？

1361
01:25:50,956 --> 01:25:52,591
ねえ、それは彼らに1000万しかかかりませんでした。

1362
01:25:52,591 --> 01:25:54,326
それは株価に影響を与えることはありません。

1363
01:25:57,829 --> 01:25:59,331
これはイライラします。

1364
01:25:59,331 --> 01:26:02,000
何か知りたいですか？

1365
01:26:02,401 --> 01:26:03,301
何？

1366
01:26:03,602 --> 01:26:06,838
まず、ここを変更します。

1367
01:26:11,943 --> 01:26:14,579
（『山陰グループ、不可解なマンダ』）

1368
01:26:16,648 --> 01:26:19,017
（「山陰グループ、マンダが潰す」）

1369
01:26:28,260 --> 01:26:29,161
こんにちは？

1370
01:26:29,161 --> 01:26:32,130
ユンさん、
サンインの株価は調べましたか？

1371
01:26:32,864 --> 01:26:35,434
いや、いくらですか？

1372
01:26:35,434 --> 01:26:37,169
101ドルです。

1373
01:26:37,169 --> 01:26:38,737
100ドルを下回ると、

1374
01:26:38,737 --> 01:26:41,940
SAMOEL はプットオプションを要求する可能性があります。

1375
01:26:41,940 --> 01:26:43,408
これ以上株価が下がったら…

1376
01:26:46,111 --> 01:26:47,079
サモエルは…

1377
01:26:48,714 --> 01:26:49,715
引き継ぎます。

1378
01:26:58,090 --> 01:27:01,693
(交渉術)

1379
01:27:31,723 --> 01:27:34,593
山陰は風のせいで沈みます。

1380
01:27:35,427 --> 01:27:37,129
なぜすでにリストに掲載しなかったのですか？

1381
01:27:37,129 --> 01:27:39,197
株価を上げなければなりません
4週間以内に。

1382
01:27:39,197 --> 01:27:41,533
WIND をリストすることによって。

1383
01:27:41,533 --> 01:27:44,102
ずっと前にリストに載せておくべきだった。
今は何の意味があるのでしょうか？

1384
01:27:44,102 --> 01:27:45,270
爆弾を通過させるようなものです。

1385
01:27:45,470 --> 01:27:46,438
できますか？

1386
01:27:46,805 --> 01:27:48,807
WIND Aを販売できたらどうしますか
別のレベルで...

1387
01:27:48,807 --> 01:27:50,509
4,000ドルで？

1388
01:27:50,509 --> 01:27:51,610
勝つことが保証されています。

1389
01:27:51,810 --> 01:27:53,845
SHIMIZに会って交渉するつもりです。

1390
01:27:53,845 --> 01:27:55,580
富士山が見たいと聞きました。

1391
01:27:55,580 --> 01:27:57,716
ただ出発するわけではない
観光の後ですよね？

1392
01:27:57,716 --> 01:27:59,918
特殊な場合のマニュアルは何ですか？

1393
01:27:59,918 --> 01:28:02,454
前向きな見方で検討していきます。

1394
01:28:02,454 --> 01:28:03,388
つまり、いいえ。

1395
01:28:03,388 --> 01:28:04,389
次回はありません。

1396
01:28:04,389 --> 01:28:05,223
ごめんなさい。

1397
01:28:05,724 --> 01:28:06,925
それは簡単なことではありません。

1398
01:28:12,099 --> 01:28:14,099
（字幕はKOCOWA提供）

1399
01:28:14,099 --> 01:28:19,099
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

1400
01:28:14,099 --> 01:28:24,099
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください